Si la page ne s'affiche pas correctement, merci de suivre le lien:
If the page doesn't open correctly, please follow the link:
http://www.signesdenuit.com/NL/2012.09.06.htm
Version française en bas
The audiovisual intelligence in worldwide resistance
10th Festival international Signes de Nuit
October 5th - 16th 2012
takes place in the Cinéma Action Christine
4, rue Christine, 75006 Paris
The strange film of the world in Paris
Les Films étrangers à Paris
www.signesdenuit.com |
|
 |
THE PLACE:
This year showings will take place at the Action Christine Theater, 4 Street Christine, in the 6th Paris district.
Only our night programmings will take place at the Maison du Portugal, at the Cité Universitaire de Paris
Take a look to the concept of Signes de Nuit: http://www.signesdenuit.com/concept.htm |
 |
L'EVENT:
Once again, it is going to be a real trip around the world, discovering true potentials of the international audiovisual creation.
Not less than 90 screenings of independent world cinema will be presented.
This is the largest and most outstanding event in its specification in Paris. Beside of the main screening in Paris, the festival has screened its contributions in over 100 screenings in around 30 countries.
|
 |
THE COMPETITIONS:
For the 10th Edition of the festival three juries will be are invited :
The "Short films - Cinéma de différence" competition and the "Documentary and experimental Documentary" competition will be valorisated by international juries.
The "Cinéma in Transgression: Cinema of diiference" jury reserved for films in feature lengh will be composed by artists and scientists.
|
 |
GUEST AND COLLABORATIONS :
Some international collaborations with other world wide festivals will make us discover audiovisual creation coming from...
Italy: Ares Film et Media Festival, Syracus
Poland: Krakow Film Festival
Switzerland:The other Movie Festival,de Lugano
Tunisia: "Festival de la révolution" a Regueb (Sidi Bouzid) - Nomade cinema experimental & essai
Turkey: Independent Film Festival Istanbul |
 |
WORLD FOCUS AND WORLD SCHOOLS
Lots of others countries are expected. In the
programs "World Schools" we will present remarcable contributions coming from well known schools all over the world.
The program entitled "World Focus", aims to explore local cultural specifities and sensibilities through their cinema and audiovisual production. We will discovering this year Colombia, Danemark, Germany, Italy, Mexico, Norway, Netherlands, Poland, Nepal and Turkey.
The «French Touch» will not be forgotten. |
 |
PARTICULAR VIEWS AND EXCEEDING PERCEPTIONS
Besides, in « Regards particuliers et perceptions singulières » section, some ongoing and internationaly well-known artists will be represented. They realized outstanding works in an conceptual and aesthetical sense we want to honor and point out: Paul Wright (Great Britain), Ashish Avikunyhak (India), and others.
* Paul Wright (Great Britain)
*
Ashish Avikunyhak (India)
*
Kleber Mendonca Filho (Brazil) |
 |
THE NIGHT SECTIONS
In our Night screenings Saturday 13th October night in the Maison du Protugal at the Cité Universtaire (14th Arrondissement) we will deliver a panorama of the world wide ongoing production of strange and complex films.
|
 |
THE CINEMA IN TRANGRESSION:
"The Cinema of diiference" in full length feature
We announce that the 10th Edition of the Festival international Signes de Nuit will open - beside the short film and the documentaries - a new sections for feature films to mark its place between the "complete" European film festivals.
This program will be also competitive and wil be valorisated by a jury composed of artists and scientists.
|
 |
IN MEMORY...
The 10th anniversary of the international Festival Signes de Nuit is also a chance for us to pay tribute to always supporting friends and striking personalities of the cinematic experimentation and short films prroduction, who past away recently: Marcel Mazé (France), Patrick Jolley (Irland), and Jose Escudero (Spain). |
 |
The world tour of independent and resisting cinema will start soon in the center of Paris.
The detailed program will be communicated at the beginning of October.
Fasten your seat belts. It's birthday time.
Réservations: Cinéma Action Christine |
Next program of the Festival international Signes de Nuit near Paris
September 30th 2012
3 -6 h pm
Anis Gras
55, av Laplace
94110 Arcueil 30
Young french Creation: a different kind off cinema
|
For keeping informed ...
about the program details and actualities
please follow us on facebook:
fb: Direction Signes de Nuit
fb page: Festival international Signes de Nuit
fb group: Festival international Signes de Nuit |
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * VERSION FRANCAIS * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * |
L'Intelligence audiovisuelle mondiale en resistance
10e Festival international Signes de Nuit
5 – 16 Octobre 2012
à lieu dans le Cinéma Action Christine
4, rue Christine, 75006 Paris
Les films étranges du monde à Paris
www.signesdenuit.com |
|
 |
LE LIEU:
Cette année les projections auront toutes lieu au Cinéma Action Christine, au 4 rue Christine, Paris 6ème.
Seules nos programmations nocturnes auront lieu à la Maison du Portugal, à la Cité Universitaire de Paris.
Voir le concept de Signes de Nuit: http://www.signesdenuit.com/concept.htm |
 |
L'EVENEMENT:
Une fois encore, il s’agira d’un véritable tour du monde à la découverte de réels potentiels de la création audiovisuelle internationale.
Nous proposerons non moins de 90 programmations, pour faire un état des lieux du cinéma indépendant mondial.
Le festival Signes de Nuit est l’événement le plus remarquable et le plus important dans son domaine à Paris .
A noter qu’en plus de l’événement annuel dans la capitale française, le festival a été présent, au niveau international dans plus de 30 pays depuis sa création, pour proposer une centaine de projections. |
 |
LES COMPETITIONS:
Cette année trois jurys spéciaux sont invités :
Les compétitions
"Courts métrages et Cinéma de différence" et "Documentaire et le documentaire expérimental" sont valorisés par des jurys internatinaux.
Le
jury du "Cinéma en transgression: Cinéma de difference" jury reservé pour les films en long métrage sera composé d'artistes et de scientifiques.
|
 |
LES INVITES ET COLLABORATIONS:
Les collaborations internationales avec des festivals du monde nous feront découvrir des créations audiovisuelles venant de ...
Italie: Ares Film et Media Festival, Syracus
Pologne: Krakow Film Festival
Suisse:The Other Movie Festival, de Lugano
Tunisie: "Festival de la révolution" A Regueb (Sidi Bouzid) - Cinéma Nomade experimental & essai
Turquie: Independent Film Festival Istanbul
|
 |
LES FOCUS DU MONDE ET ECOLES DU MONDE
Bien d’autres pays encore sont attendus pour cette section. Dans nos programmations "Ecoles du Monde" nous découvrirons les créations sorties d’écoles de cinéma renonnues dans le monde entier."
Le programmation "Focus du monde" a pour but d'explorer des sensibilités et particularités de cultures locales, à travers leur cinéma et créations audiovisuelles.
Nous faisant découvrir cette année, entres autres, l'Allemagne, la Colombie, le Danemark, la Grèce, l'Italie, le Mexique, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Népal, la Turquie ….
La "French Touch", ne sera pas non plus oubliée. |
|
REGARDS PARTICULIERS ET PERCEPTIONS SINGULIERES
Par ailleurs, dans la section "Regards particuliers et perceptions singulières", seront présentés et mis en avant des artistes actuels de renommée internationale, qui offrent un travail remarquable en termes de conceptualisation autant que de création audiovisuelles dans leurs pratiques :
* Paul Wright (Grande Bretagne)
*
Ashish Avikunyhak (Inde)
*
Kleber Mendonca Filho (Brésil) |
 |
LES PROGRAMMES NOCTURNES
Notez que lors de nos projections du Samedi 13 Octobre à la Maison du Portugal à la Cité Universitaire de Paris (14e Arrondissement), nous dresserons un panorama de films étranges et complexes produits actuellement dans le monde entier.
|
 |
NOUVELLE SECTION
LE CINEMA EN TRANGRESSION:
Cinéma de différence en longs métrages
Nous sommes heureux de vous annoncer que la 10ème édition du festival Signes de Nuit ouvre, à coté des courts métrages et documentaires, une nouvelle section de longs métrages, faisont de celui-ci un festival complet, parmi les autres festivals européens.
Cette programmation est aussi compétitive et valorise les films grâce à un jury composé par des artistes et des scientifiques.
|
 |
EN MEMOIRE DE:
Enfin, le dixième anniversaire du festival international Signes de Nuit sera l’occasion pour nous de rendre hommage à des amis qui nous ont toujours accompagné, et à des personnalités marquantes de l’expérimentation cinématographique et de la production de courts métrages, qui nous ont quittés récemment: Marcel Mazé (France), Patrick Jolley (Irlande), et José Escudero (Espagne). |
 |
Le tour du monde du cinéma indépendant et résistant commence bientôt dans le centre de Paris.
Le programme en détail sera disponible sur notre page web début Octobre
Attachez votre ceinture de sécurité. Il est temps de célébrer cet anniversaire exceptionnel.
Réservations: Cinéma Action Christine |
Prochain programme du Festival international Signes de Nuit en region parisienne:
30 Septembre 2012
15 -18 h
à Anis Gras
55, av Laplace 94110 Arcueil 30
La jeune creation francaise : un cinéma de différence |
|
