CINE TRANS EUROPE est le nom de la collaboration - unique en son genre - qui réunit cinq festivals opposant résistance au cinéma qui rebat sempiternellement les mêmes matrices d’émotions et de concepts, réticent, sinon incapable de rompre avec les interprétations dominantes et réductrices. Cette collaboration inaugurée au mois d’avril dernier lors de l’European Media Art Festival d’Osnabrück, se poursuit à Paris lors du prochain Festival Signes de Nuit, où seront présentés, en quatre sections, les courts-métrages de nos partenaires les festivals de Barcelone, d’Amsterdam, de Cork et d’Osnabrück.

The Other Movie Festival : http://otherfilmfestival.com

Eleonara Zanetti
Suisse
2012 | 0:10:00

"Où ais-je mis mes ailes?" est un documentaire expérimental autobiographique. Ce travail intuitif utilise un langage métaphorique pour raconter l'histoire d'une femme et mère qui vit seule avec son fils. La vidéo développe une narration poétique, et recrée une atmosphère émotionnelle et intérieure, qui permet d'atteindre un ensemble à la fois abstrait et concret, conçu pour renforcer le travail personnel et le rêve. Avec des moments de la vie réelle et d'autres mis en scène, le film raconte un chapitre de la vie du protagoniste comme un chemin vers la conscience de l'être. La douleur, l'angoisse, la colère et l'amour ponctuent les étapes du questionnement, ainsi que la conscience, la décision de changer, pardonner autrui et se pardonner soi-même, lâcher prise, le commencement, renaître. Les épisodes de ce film trouvent son objectif dans les élèments naturels (terre, eau, air, feu) et façonne la célébration de l'auto-purification rituelle.

Joel Fioroni
Suisse
2012 | 0:22:30

Chiara est une jeune fille de 15 ans née avec le syndrome de Down. Elle est très aimée et joyeuse et son énergie positive se propage à tous ceux qui l'entourent. Il y a cependant des moments où Chiara se retire de tout le monde et de tout. Cela arrive quand elle lit un livre ou quand elle fait ses envolées dans son monde à elle. Le documentaire "Au dehors de la porte" tente de montrer ces deux réalités: le côté le plus banal de sa vie avec ses problèmes, l'école, et celle où la magie, la fantaisie et les aventures prévalent.

Mladenka Radic
Suisse
2012 | 0:15:30

Un rêve. Un enfant partagé entre deux familles. Une décision à prendre. Un futur à perdre.

Prisca Groh
Suisse
2010 | 0:15:40

Une main, un doigt touchant, un geste qui transporte l'homme dans une dimension purement spirituelle. Le grand poète Hazif, le porteur de la voix de Dieu, sert encore un lien entre le monde rationnel et spirituel. Un geste qui révèle l'expression de la relation entre nous et l'univers, l'infini. Les mots de Hazif sont une part du langage universel qui mène vers le sublime. Grâce à un simple geste et à l'ouverture du coeur avec le soutien de la foi. La tombe de Hazif est devenue un lieu de pélerinage pour ceux qui croient au pouvoir de la poésie.

Drago Stevanovic
Suisse
2012 | 0:22:00

Deux chemins, l'un artistique et l'autre psychologique, qui fusionnent dans le but de dépeindre un fragment de l'âme, capturant ces bruits. Un projet binaire et entrelacé qui étudie le coeur de l'être humain, amenant à la conclusion naturelle que l'homme n'est pas une île.