sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn sdn
sdn sdn
sdn
sdn
sdn

The 13th International Festival
Signes de Nuit
in Paris
France

November 26 - December 6, 2015

cite universitaire
cite universitaire
Maison de l'Argentine
Maison Heinrich Heine
Maison du Japon
Maison du Norvège
Maison des etudiants Canadiens
Maison des étudants Suédois
Institut Goethe
Institut Finlandais
 

fb tw ins vm

freengger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

******
Night Program # 1
Focus Japan # 2
Saturday, December 5, 2015 / 04 pm (Night to Sunday, December 6)
Maison de Portugal - Résidence André Gouveia
Paris

 

An Orchestra in the Sky
An Orchestra in the sky


Yoshiki Nishimura

Japan

2014 | 0:05:32


This film is a reality-based moving image. The passing clouds in the sky were taken by a video camera and transformed into graphics. They are almost as real as you see the clouds in the sky. It is just they are looked through different set of eyes. "Daily situations were expressed in an abstract way from another viewpoint." My aesthetic taste is not involved much there. Technically, "displacement-mapping" was applied to convert the clouds images into a bumpy surface in cyberspace. Following their intensity of contrast, such as brighter parts are higher and darker parts are lower, consequently topographical patterns happened to appear.

FRENCH PREMIERE



infos sdn

 

The Embankment
Embankment


Kieko Ikehata

Japan

2014 | 0/12:45


This work is made from mother-daughter collaboration beyond the time. It is “Autofiction”, a narrative poem based on my family’s home videos. My mother likes to take videos. Those videos show my maternal grandmother and me in my childhood. I take videos same place that I was taken by her, when I grew up. "The place" that my mother took in old days, and "the place" I took today. When those two videos were piled up, I noticed that there were various deaths. The growth of the child, the reconstruction of the house, a trifling change of the neighboring scenery. These are “death”. In a meaning that the form that we loved is lost. Mother and I may hold a funeral for such a “death” by taking videos. Mother of the mourning dress having a camera mourns over death from the past to the present. I who take mother to a video have a foreboding by death of future mother. The home movie is dead. The word "The Embankment" in the title indicates relationship between mother and daughter. They stand on each side of the embankment. However, they became an accomplice. Just like to build an embankment, they build something of the same one from each side in their family.

 



infos sdn


The Stream 5
The Stream 4


Hiroya Sakurai

Japan

0:05:35


This work is a ballet using a sound and the movement of waterweeds and water. With the waterway as the theater, I filmed the choreography of waterweeds that flows in the water. In the man-made waterways of rice paddies, the water in nature must follow artificial rules. In that way, nature is made abstract, giving rise to a new form of beauty distinct from the natural state. The theme of this work is the liveliness of the water as it follows the man-made course.

FRENCH PREMIERE
Extrait:
https://youtu.be/2mTynh-8ak4
infos sdn

 

Ebb Tide
Ebb Tide


Mari Fukui

Japan
2014 | 0:12:15

The external world continues being valid, and we exist in that. The energy to happen to our heart is like the wave of the outside world. It seems to be whisper it calmly. It seems to looks frightening.

 

infos sdn

 

Mototanaka Derive
Motonaka derive

Michael Lyons  

Japan
2014 | 0:04:15

S.R.T. - Sadder but wiser. Reform. Take hold company. This Super 8 film documents an aimless walk through one of Kyoto's former outcaste neighbourhoods, which continues to exist below normal Japanese living standards. Despite pro-active legislation, people from families associated with such areas can experience discrimination. The soundtrack was created using a self-built apparatus we call 'The Octopus'. Voltages from light sensors on the projection screen control an analogue modular synthesizer allowing the film itself to act as a score.

PARIS PREMIERE

infos sdn

 

The Lasting Persimmon
The Lasting Persimmon


Kei Chikaura

Japan
2014 | 0:15:00

Risaki is coming back home to her wintery countryside, Yamagata which is 400 km away from Tokyo. There is seemingly unchanging snowy life of her beloved family and home village—snow shoveling, making pickles, bridges over a big river covered with snow, and kaki fruits left unharvested on its tree.



 
Extrait:
https://vimeo.com/146388443
infos sdn

 

The Stream 4
The Stream 4

Hiroya Sakurai

Japan
2014 | 0:05:45

A musical using a sound and the movement of the flowing water. Bubbles,waterweeds,fish and floaters are performers. A waterproof camera was put at the bottom of a river, and the lens was pointed in the sky. This video image communicates both the diversity of expression and liveliness of the water. This shooting location was Ogura-ike Pond Reclaimed Land in Uji City, Kyoto Prefecture.

FRENCH PREMIERE
Extrait :
https://vimeo.com/125363029
infos sdn

 

Ima
Ima

Lionel Rigal

France
2014 | 0:19:00

An young woman photographer, go back in Japan after lived 10 years in France. But nothing is like before. Since its return, all thenight, she makes a strange dream.

WORLD PREMIERE
Extrait :
https://vimeo.com/41504646
infos sdn

 

 

 






November 26 - December 6, 2015

The FISDN presents film secions focused on different countries and regions. This section intends to discover and explore different spaces and cultures with the aim to understand the specific regional, political and social circumstances, do reconstruct the emotional and intellectual spécificities of a special region or country. In this critical work we belief it's essencial to prefer films which rufuse, in its form and expression, the retake of sterotype ways of reality restituition. This refuse is an act of resistance against the actual period of "globalisation", which inclins to impose one dominating model of culture and habitutes.


sdn


 

Festival international SIGNES DE NUIT - 18, rue Budé 75004 Paris - France - Tel : +33 (0) 1 40 46 92 25 - +33 (0) 6 84 40 84 38 - cood.int@signesdenuit.com