sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn sdn
sdn sdn
sdn
sdn
sdn

The 13th International Festival
Signes de Nuit
in Paris
France

November 26 - December 6, 2015

cite universitaire
cite universitaire
Maison de l'Argentine
Maison Heinrich Heine
Maison du Japon
Maison du Norvège
Maison des etudiants Canadiens
Maison des étudants Suédois
Institut Goethe
Institut Finlandais
 

fb tw ins vm

freengger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

******
The Jury Short Film
Cinema in Transgression
Documentary

 

Cecilia Araneda Winipeg / Canada

Cecilia Aranada


Filmmaker and media art curator Cecilia Araneda was born in Chile and moved to Canada at a young age as a refugee with her family, after they escaped Chile's coup d'état. In 2005, Araneda co-founded the WNDX Festival of Moving Image, which has since become one of Canada's most respected experimental film festivals. Araneda has served as Executive Director of the legendary Winnipeg Film Group since 2006. Through her work in this organization, she has fostered the development of many filmmakers who have gone on to garner national and international attention. As an independent filmmaker, Araneda's works have screened at festivals such as Visions du Réel, Festival du Nouveau Cinéma, the Images Festival and Ann Arbor Festival, among others. In 2010, her body of work was featured in a retrospective screening at the Canadian Film Institute in Ottawa, Canada.

www.ceciliaaraneda.ca







   
Angela Haardt Germany

Cecilia Aranada


Angela Haardt was born in Darmstad (Germany). After studies in philosophical esthetics and German and Polnish litterature she worked in consulting position for the „Wüstenrot Stiftung“ (Section film), organizing the "Kurzfilmbiennale Ludwigsburg“ and the  "Guardini Stiftung“ preparing film screenings and lections.
1972 – 1974 she was member fondator of the "Internationale Forum der Filmavantgarde (iff)“ at München, where she organizing a seminar about women film at 1973 .
1977 – 1986 she leaded the film section of the „Volkshochschule Duisburg“ and the comunal cinemas in Duisburg (up to 1984). She was also director of the "Duisburger Filmwoche“ (up to 1984).
1990 – 1997 Angela Haardt directed the "Internationale Kurzfilmtage Oberhausen“. She teached at the Academies of Fine Arts "UdK“ at Berlin and the „Hochschule für Bildende Künste (HfbK) at Hamburg (2000 - 2012).
In 2004 she prepared the retrospective „Eine etwas andere Geschichte. 50 Jahre Kurzfilmtage Oberhausen“ for the Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen
Since 1998 she works as free curator  for film and media art.
Since 1983 she has prepared and presented for the Goethe Institut selections with short films and documentaries all over the world.







   
Salma India

Cecilia Aranada


Salma is a well-known name to readers of contemporary Tamil literature. With two volumes of poetry – “Oru Maalaiyum Innoru Maalaiyum” and “Pacchai Devadai” - and a novel “Irandaam Jaamangalin Kadhai” - all of which have been translated to several languages including German and Galisian. Salma has made her mark as a distinctive literary voice. Lakshmi Holmstrom’s English translation of her novel, entitled The Hour Past Midnight, was recently shortlisted for the Crossword Translation award, Man Asian award and DSC award. Salma’s poetry and fiction have carved an undeniable place in the Tamil literary terrain for the articulation of desire and sexuality as well as the emotions that animate the domestic space every day, subjects that are often considered beneath literary consideration.Her poetry and novel became controversial as they were vehemently on moral and religious grounds by fundamentalists of all hues. Salma has been the recipient of several awards and honours including Katha award(2002), Deva makal Award(2001). She has also been a special invitee to several book festivals and seminars. She was the only representative of Tamil literature at the London Book Fair in 2009, Frankfurt book Fair 2006, Beijing Book fair 2010. In 2007, the University of Chicago organized a two-day seminar, as part of the annual Norman J. Cutlet Conference, to discuss her literary works.
Besides being a woman of letters, Salma has also been a committed public servant. She was the elected President of the Ponnampatti Panchayat, 2001-2006. She also served as the Chairman of the Social Welfare Board, Govt. of Tamil Nadu, during which time she was instrumental in establishing several welfare schemes, including some landmark ones directed to the transgender (aravani/hijra) community in Tamil Nadu. For her contributions, she was also nominated for the Dr. Durgabai Deshmukh Award for 2005-2007 by Hon’ble wife of the then Vice President of India.








   

 

 


 

Festival international SIGNES DE NUIT - 18, rue Budé 75004 Paris - France - Tel : +33 (0) 1 40 46 92 25 - +33 (0) 6 84 40 84 38 - cood.int@signesdenuit.com