sdn
sdn sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn

Le 13e Festival International
Signes de Nuit
à Paris
France

26 novembre - 6 décembre, 2015

cite universitaire
cite universitaire
Maison de l'Argentine
Maison Heinrich Heine
Maison du Japon
Maison du Norvège
Maison des etudiants Canadiens
Maison des étudants Suédois
Institut Goethe
Institut Finlandais
 

fb tw ins vm

freengger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

******
sdn
PALMARES
Compétition Documentaire

Remise des Prix

Dimanche 6 décembre, 2015 / 20 h
Maison de Portugal - Résidence André Gouveia
Cité Universitaire / Paris

 

sdn
Grand Prix :

Télécommande
Telecommand

Anonyme

  



Tlecommande


Télécommande
Anonyme

France
2015 | 0:49:00

Téhéran, juin 2013. Les Iraniens s’apprêtent à élire le nouveau président de la République islamique. Massés devant leur télévision, ils commentent la campagne présidentielle diffusée par les chaînes nationales : les plaisanteries qui accompagnent le défilé des candidats trahissent la désillusion des spectateurs. Après les révoltes de 2009, l’élan démocratique réprimé dans le sang par le Régime, le peuple iranien croie-t-il encore à la politique ?


Commentaire du Jury :

Télécommande is an unexpectedly mesmerizing film that takes us inside the family home in Iran, with the perspective of sitting on the sofa and watching daily TV alongside a family. The discussion, over time, reflects on access to information, censorship, security and the economy within the show of democracy in Iran over the course of two Presidential elections.

 

sdn
Prix de Signes :

Starting Point
Punkt wyjscia

Michal Szczesniak
Le Prix des Signes documentaires récompense les films qui parlent de manière inédite de tous les aspects sensibles et inquiétants du réel.



Starting Point


Starting Point
Punkt wyjscia
Michal Szczesniak

Pologne
2014 | 00:25:00

Aneta « rebelle extrême » à dix-neuf ans a atterri en prison pour meurtre. Neuf ans plus tard, son comportement au quotidien la conduit des murs de la prison à une maison de soins pour personnes âgées. L'une des résidentes, Hélène, est malade depuis l'enfance. Elle est fascinée par le phénomène qu’est Aneta. À son avis, la jeune femme a tout ce qu'elle pourrait désirer. Et Hélène, dont la connaissance du monde est construite "depuis les fenêtres des hôpitaux et des soignants", questionne avidement Aneta au sujet de sa vie. Un test attend Aneta ... et l'aide viendra d’Helena.


Extrait :
https://vimeo.com/107576797


Commentaire du Jury :

A very well structured film that beautifully shows the character of an inmate who has to deal with her past incapacity to reign over her aggressive feelings. The film points to the tradition of 35mm documentary filmmaking which is nearly forlorn but still precisely deals with time in film.

Commentaire du réalisateur :

Your generous consideration of our film as well as the award is a huge honor for whole "Starting Point" team. Thank you to jury and organizers of "The Signes de Nuit Festival". Once again I have to thank Aneta, the main character of the film. It's thanks to her incredible courage we received so much truth, and could share it with you. The film already is a warning for many girls in similiar situations she has ben in twelve years ago, in her rebel age.

 

sdn
Prix de Nuit :

In the Image
Judith Montell, Emmy Scharlatt
Le Prix de Nuit documentaire récompense les films qui représentent la réalité de manière ambivalente et énigmatique en évitant des clichés de la représentation et des conclusions simplistes.



In the Image


In the Image
Judith Montell, Emmy Scharlatt

Israël
2014 / 1:01:00


Le documentaire suit un groupe de femmes palestiniennes qui, travaillant avec l'organisme humanitaire israélien B’Tselem, utilisent la caméra en tant qu'outil non violent pour montrer avec beaucoup de courage les violations quotidiennes des droits humains dans leurs villages de la Cisjordanie occupée. Leurs vidéos sont postées sur YouTube dans le cadre du Camera Project de B’Tselem à Jerusalem. Devenues virales, ces vidéos ont secoué l'opinion publique et mené à la condamnation des militaires israéliens responsables d'abus et d'intimidations. côté des scènes alarmantes qu'elles filment, le film explore également la vie de Salam, Ayatt et Nariman, jeunes palestiniennes. Grâce à des séquences animées, des entretiens et des rushes, nous assistons à leurs luttes entre tradition et modernité, entre invisibilité et attention des médias internationaux.

Extrait :
https://vimeo.com/48892799
https://youtu.be/EWCug-rnC9Y




Commentaire du Jury :

In the Image reflects on the power of the video camera and digital technology to provide irrefutable testimony. B’Tselem, a Jerusalem based human rights organization, provides Palestinian women with access to technology and training, to empower them to use the camera as an exceptionally power tool of peaceful activism.

 

 

sdn
Mention Spéciale:

Notre Terrible Pays
Our Terrible Country
Baladna alraheeb

Mohammad Ali Atassi, Ziad Homsi
Our Terrible Country


Notre Terrible Pays
Our Terrible Country
Baladna alraheeb
Mohammad Ali Atassi, Ziad Homsi

Syrie

2014 | 1:25:00

Notre terrible pays accompagne le périple de Yassin Haj Saleh, un intellectuel et dissident syrien très connu, et du jeune photographe Ziad Homsi, qui voyagent ensemble, de la région libérée de Douma/Damas vers Raqqa, au nord de la Syrie… «C’est quoi derrière ce tournage?» demande le protagoniste filmé. Réponse à l’intéressé de Ziad Homsi, hors champ, jeune photographe dont c’est le premier film : « Au départ un documentaire sur Yassin Haj Saleh, son déplacement de Damas, ses observations, son expérience, sa vie... » Au départ et après un an de tournage, tout cela et bien plus : les fractures de la Syrie à travers le destin de Yassin Haj Saleh, écrivain et dissident qui a passé 16 ans de sa vie dans les geôles d’Assad père, et de celui de Ziad Homsi lui-même, et leur rencontre. Ainsi après le portrait au long cours d’un théologien (Waiting for Abu Zaid, FID 2010) Ali Atassi poursuit face à l’urgence son exploration des lignes de tension contemporaines à travers de grandes figures en lutte. Yassin Haj Saleh avait décidé de rester, pour vivre et partager, pour témoigner. Mais il a fallu néanmoins partir de Damas, ville devenue invivable pour Douma, champ de ruine. Puis ce sera une traversée du pays direction Raqqa, la ville de son enfance. Un périple marqué d’arrestations (de sa femme, de Ziad) qui se terminera par un exil à Istanbul. Mais autant que les effets de la guerre, le film ouvre sur ses destructions visibles, les combats, les immeubles éventrés, les cinéastes s’attachent à son empreinte sur ceux qui luttent, leurs détermination comme leurs déchirements, sans renoncer aux complexités des positions de chacun, leurs doutes et leurs espoirs.

Extrait:
https://www.youtube.com/watch?v=VkKGxGDBXwQ




Commentaire du Jury :

This road movie documentary shows a certain state (2013) during the war in Syria, when Rakka was still not occupied by the Daesh terrorists. It shows the troubled trip, the various states of destruction and free zones, and at the same time the questions that an intellectual has to pose in wanting to stay in his country but on the other hand needing to not risk his life.

Commentaire du Jury des Etudiants :

This road movie documentary shows a certain state (2013) during the war in Syria, when Rakka was still not occupied by the Daesh terrorists. It shows the troubled trip, the various states of destruction and free zones, and at the same time the questions that an intellectual has to pose in wanting to stay in his country but on the other hand needing to not risk his life.

 

 

 

 

 

 





 

Festival international SIGNES DE NUIT - 18, rue Budé 75004 Paris - France - Tel : +33 (0) 1 40 46 92 25 - +33 (0) 6 84 40 84 38 - cood.int@signesdenuit.com