4ème Festival Signes de Nuit
Mercredi 29 mars 2006
Le Pavillon (ADAC)
11, place Nationale
75013 Paris
22 h 30
Compétition internationale 2
Mon rêve (My Dream) , de Siavash Jamili
(Iran 2004 / DV / 0:18:00) VOST angais
Synopsis :
Portrait d’une iranienne consciente et solitaire.
Portrait of a concious and hermitic iranian woman.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Captive , de Jack Criqui
(France 2004 / DV / 0:17:00)
Synopsis :Une jeune fille captive retrouve des impressions de liberté quand elle danse avec un rectangle de lumière. Son geôlier lui ordonne de danser en s’inspirant de l’image de Tomoko, une des nombreuses victimes de Minamata...
A captive young woman feels free again as she dances with a rectangle of lights. Her jailor orders her to dance, using the image of Tomoko, one of the numerous victims of Minamata…
* * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Pistes et traces (Tracks and Traces), de Julia Coellen
(Allemagne, Irland 2005 / DV / 0:13:00) VOST anglais
Synopsis :
Une jeune femme tente de comprendre la séparation de ses parents.
A young woman tries to understand her parents’ splitting up.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Manicheo, d´Eugenio Resta
(Italie 2003 / DV / 0:04:00)
Synopsis :
La magie d’une scène mystérieuse entre réalité et monde théâtral d’un point de vue enfantin.The magic of a mysterious scene between reality and theatrical world from a child’s point of view
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Le début de la fin (Inicio do fim) , de Gustavo Spolidoro
(Brésil 2005 / 35mm / 0:07:00)
Synopsis :
Un homme reconnaît sa chute.A man surrenders.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Un moment d´amour (A moment of love) , de James Lee
(Malaisie 2005 / Beta SP / 0:10:00) VOST anglais
Synopsis :Le quotidien d’un couple désillusionné.
The everyday life of a disillusioned couple.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Le chemin naturel (La ruta natural) , d´Alex Pastor
(Espagne 2004 / 35 mm / 0:11:00) VOST anglais
Synopsis :
Lorsque David se réveille après un accident étrange dans sa douche, il ne peut plus se souvenir de rien, même de son propre nom. Il y a quelque chose de bizarre et sinistre dans le nouveau monde qui l’entoure. Bientôt il découvrira que son destin est déjà écrit et qu’il ne peut rien faire pour le changer.When David wakes up after a strange accident in the shower, he can't remember anything, not even his own name. There's something wrong and sinister in the new world that surrounds him. Soon he will find out that his destiny is already written and that he can't do anything to change it.
