4ème Festival Signes de Nuit
Jeudi 30 mars 2006
Le Pavillon (ADAC)
11, place Nationale
75013 Paris
19 h 00
Compétition internationale 3
Cajas , d´Hans Edwards et Victor Gualda
(Espagne 2005 / Beta numerique / 0:20:00) VOST anglais
Synopsis :
La délirante descente d’un drogué solitaire.
The frenzied descent into Hell of a lonely drug addict.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Quelque chose d´insolite (Qualcosa di insolito) , de Clemente Biocchi
(Italie 2004 / 16 mm / 0:17:00) VOST anglais
Synopsis:
La maladie n’est parfois que dans notre tête. Mais lorsque quelque chose d’insolite arrive, cela peut nous mener à la mort…
Illness sometimes is only in our head. But when “something unusual” happens this can bring us to death…
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Le dernière ferme (Sidast Baerinn) , de Runar Runarsson
(Island 2004 / 35 mm / 0:17:00) VOST anglais
Synopsis:
Choisir la manière de mourir....Choose the way of dying....
* * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *La fin des fleurs (The End of Flowers) , d´Arianna De Giorgi
(Italie, États-Unis 2004 / DV / 0:16:00)
Synopsis:Au cours d’un dîner au milieu du désert, une fille a ses premières règles. En face d’elle se trouve seulement un camionneur distant.
In a diner in the middle of the desert a girl gets her first period. In front of her only a distant truck driver.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Avant l´aube (Before Dawn) , de Balint Kenyeres
(Hongrie 2005 / 35 mm / 0:13:00)
Synopsis:Avant l´aube le blé dort tranquillement du côté de la colline.
Avant laube des gens vont sélever et d´autres vont leur prendre leur dernière lueur
despoir.
Before dawn, the wheat is quietly ondulating on the hillside.
Before dawn, people will rise and other people will take away their hope.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Homerun, de Philippe Osthus
(Allemagne 2005 / 35 mm / 0:10:00)
Synopsis:
Un sacrifice d’un amour pour une inconnue.A love’s sacrifice for a stranger
