4ème Festival Signes de Nuit
Jeudi 30 mars 2006
Le Pavillon (ADAC)
11, place Nationale
75013 Paris
20 h 45
Compétition internationale 4
Encore la philosophie (Mora na filosofia) , de Gustavo Acioli
(Brésil 2004 / 35 mm / 0:09:00) VOST anglais
Synopsis :Au travers d’un collage de dialogues de Platon, le film construit une parabole déconcertante sur le Brésil.
Through a collage of Plato's dialogs, the film constructs an unsettling parable about Brazil.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Amal, d´Ali Benkirane
(France, Maroc 2004 / 35 mm / 0:17:00) VOST français
Synopsis :
Enfance dans l’arrière pays du Maroc entre emplois souhaités et la dure réalité.
Childhood in the hinterland of Morocco between wished jobs and hard reality.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Homo , de Giada Foresi et Paolo F. Appignanesi
(Italie 2005 / DV / 0:03:30)
Synopsis :
Homo est la somme d’une vie: au début, tout est une plaisanterie et nous pensons notre monde comme une infinité. Puis, nous commençons à comprendre et connaître ce monde qui se rapproche de plus en plus vite jour après jour. A la fin, nous sommes contraints et étouffés par le monde (société) qui est trop limité pour nous à cause de notre connaissance.
Homo est tout le monde qui pense sa vie et l’espoir que chacun fera plus attention en pensant à sa vie…
Homo is the summa of a life: for first, everything is a joke, and we think our world as infinite. Then, we start to understand and to know this world which is getting closer, faster day by day. At the end, we are costrained and then suffocated by a world (society) which is too limited to us bacause of our knowledge of it.
HOMO is everybody thinkings life, and a hope that everybody will pay more attention when thinks of his life...
* * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Souvenirs (Erinnerungen) , de Sylvia Schedelbauer
(Allemagne 2004 / Beta SP / 0:19:00) VOST anglais
Synopsis :
Une jeune femme dissèque la relation de ses parents absents et le drame de son enfance.
A young woman dissects her absent parents’ relationship and her childhood’s drama.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Chien (Dog) , de Daniel Lang
(Allemagne 2006 / 35 mm / 0:09:00) V anglais
Synopsis :
Le destin lourd d’avoir été réincarné en chien.
The difficult fate to be reincarnated as a dog.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Transport , de Tommi Setajoki
(Finlande 2005 / Beta SP / 0:31:20) VOST anglais
Synopsis :
Le monde froid des rapports sociales et du travail actuel.
The cold world of social relations and current work.
