4ème Festival Signes de Nuit
Nuit Vendredi 31 mars au Samedi 1er avril 2006
Cinéma du Panthéon
13, rue Victor Cousin
75005 Paris
00 h 00
Competition internationale 7
Artaud , de Fabio Terre
(Brésil 2004 / DV / 0:10:00)
Synopsis:
Antonin Artaud comme victim de la magie noir..Antonin Artaud as a victim of black magic.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Pure Laine Vierge , d´Emmanuel Malberbe
(France 2005 / Beta SP * / 0:14:00)
Synopsis:
Edouard, homme séduisant, fétichiste des pulls à col roulé, rencontre Catherine, jeune femme peu farouche, toute vêtue de laine. Le jeune homme lui fait découvrir les nombreux plaisirs qu'engendre son fantasme.Edouard, an attractive man, fetishist of polo-neck jumpers, meets Catherine, a young woman. She is no model of virtue and wears only wool. She discovers numerous pleasures thanks to the young man’s fantasies.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Sans titre (Uten Tittel) , d´Anja Breien
(Norvège 2005 / 35 mm / 0:14:00)
Synopsis:
"J'aime le fait que des peintres ou des artistes graphiques appellent souvent leur oeuvres "sans titre". De cette façon, ils évitent d'influencer le public..."
" I like the fact that painters and graphic artists often name their works «without title» or «sans titre». In that way, they avoid programming the viewer..." (Anja Breien)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *F , d´Ethem Özgüven
(Turquie 2004 / DV / 0:07:00)
Synopsis:
Les hommes régissent le monde et tentent de dominer les femmes et leurs vies. La violence envers les femmes peut prendre plusieurs formes : physique, psychologique, économique et sociale. L’honneur, paix familiale, travailleuses sexuelles, culture sont autant de cadres et de dénominations qui justifient cette violence…La seule voie possible contre la violence faite aux femmes est de changer la culture de domination masculine, dans tous les sens du terme.Men rule the world and try to dominate women and their lives. violence against women has many forms – physical, psychological, economical and social. the frameworks and names that allow violence are called honor, family peace, paid sexual workers, culture... the only chance against violence directed towards women is to change the culture of male domination – in all senses.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Exoticore , de Nicolas Provost
(Norvège 2004 / 35 mm / 0:27:00) VOST anglais
Synopsis:
Un immigré burkinabé tente de s'intégrer dans la société norvégienne. L'histoire d'un homme, un étranger, qui cherche sa place dans le monde, seul, au milieu la folie...
An immigrant from Burkina Faso attempts to integrate to Norwegian society. The story of a man, a foreigner, trying to find his place in this world, alone amidst contemporary insanity. A dark journey into exoticism.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Rue (Kvish) , de Nadav Lapid
(Israel 2004 / 35 mm / 0:16:40) VOST anglais
Synopsis:
Dans le désert de Judée, sur une petite route sinueuse, un jeune couple fait l'amour devant une stèle commémorative. Un an plus tôt, sur cette même route, quatre ouvriers palestiniens avaient kidnappé leur patron israélien et l'avaient jugé pour les injustices du Sionisme et les crimes de l'occupation...
In the Judean desert, on a narrow winding road, a young couple is making love beside a memorial pillar. Only a year before, on this very road, four Palestinian workers kidnapped their Israeli employer and placed him on trial, charging him with the injustices of Zionism and the crimes of occupation..
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
En secret , de Frédéric Lemaitre
(France 2004 / DV / 0:05:30)
Synopsis:
Déclaration amoureuse sous un ciel bleu-nuit avec mes images en noir et blanc, entrer au plus profond du moi, comme en état d'hypnose...
Declaration of love under a night blue sky, with my images in black and white, enter more profondly in myself, as been hypotised...
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Cuisine , d´Alice Winocour
(France 2005 / 35 mm / 0:15:00)
Synopsis:
Une femme, un mari et deux homards. Une recette de cuisine qui dégénère...
A woman, her husband and two lobsters. A recipe that turns sour...
