4ème Festival Signes de Nuit
Nuit Vendredi 31 mars au Samedi 1er avril 2006
Cinéma du Panthéon
13, rue Victor Cousin
75005 Paris
02 h 00
Intervention Pip Chodorov
Esquisse , de Marie-Laure Buisson avec Pip Chodorov
(France 1991 / Super 8 / 0:08:00)
Compétition internationale 8
Innocente Jeunesse (Agna Niata) , d´Ektoras Lyghizos
(Grèce 2004 / 35 mm / 0:15:00) VOST anglais
Synopsis:
Ca bouge. La terre tremble. Mais nous n' avons pas peur, ici, à l' abri, tapis dans notre petit nid.
Now it' s shaking. The earth trembles. But we're not afraid. We' here, sheltered in our little nest
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Monstre , d´Antoine Barraud
(France 2004 / 35 mm / 0:28:00)
Synopsis:J´ai froid..... J´ai super froid.
I´m cold...really cold
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Veuillez patienter s.v.p. (Hold please) , de Chris Cudlipp
(Australie 2005 / 35 mm / 0:08:00)
Synopsis:
Après la pénible rupture aven son copain, Jane retourne encore une fois dans l´appartement où ils vivaient ensemble. Elle se se met finalement à ecrire une lettre d´adieux. Puis elle s´assied sur le lit, prend le revolver...et juste à ce moment-là, la chatte de son ex lui saute sur les gnoux. Jane compose le numéro de téléphone de l´assistance aux âmes en péril...
After a nasty break-up with her boyfriend, Jane returns to theis apartment. She begins writing a suicide note. Then she sits down on the edge of the bed, pulls out the gun...and in this moment her ex-boyfriends cat leaps up onto her lap. Jane compose the phone and dials the crisis line...
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Pendulum (Ekkremes) , d´Atgyris Papadimitropoulos
(Grèce 2004 / 35 mm / 0:13:00)
Synopsis:
Quand Niklas prend sa retraite, il se retire dans une maison isolée. Le facteur passe chaque semaine.
Nikos retires and shuts himself off from the world in a remote house. The mailman comes every week.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Nuit blanche , de Klim Shipenko
(Russie 2005 / Beta SP / 0:17:00) VOST anglais
Synopsis:
Un jeune homme cherche l'amour auprès d'une jeune fille noire qu'il a sauvée d'un groupe de skinheads dans le train.
A guy tries to find love in a Black girl he saved from skinheads on the train.
