France
2006
35 mm
0:13:00
VO

Un marcheur parcourt en une promenade âpre, les paysages hivernaux des environs d’Asiago dont tout évoque les expériences, les paysages et les hommes racontés par l’écrivain Mario Rigoni Stern. Là, le monologue contre la guerre de celui qui commença d’écrire sur le front russe « Le sergent dans la neige », donne à la déambulation son caractère métaphorique.

A walker takes a rough walk through the winter landscapes around Asiago where everything evokes the experiences, the landscapes and the men narrated by the writer Mario Rigoni Stern. There, the monologue against the war from the one who began writing “A Sergeant in the snow” on the Russian front, gives the advance its entire metaphorical dimension.

Japon, Singapour / Japon, Singapore
2005
Beta SP
0:09:00
VOSTA

Dans les paysages hivernaux d’Hokkaido un jeune homme déguisé en singe part en quête de l’amour perdu. Une réflexion sur la vie et l’art, l’amour et l’attente, qui prend la forme lyrique, énigmatique, contemplative, fantaisiste et sobre du haiku.

In the winter landscape of Hokkaido, a guy in a monkey suit is searching for lost love. A meditation on life and art, love and longing, , lyrical, enigmatic, pensive, whimsical and spare - like a haiku.

Portugal
2006
DV
0:07:00
sans dialogue

Filmé en super 8, Impending Doom est un témoignage visuel et une interprétation sonore de deux cérémonies de communion. Elles eurent lieu à Rome et à Lisbonne en 2005. Les deux communautés avec leurs propres croyances et idéologies partageaient les sentiments de douleur, de chagrin et de paix dans un monde en guerre.

Shot in super 8 Impending doom and is a visual testimony and a sonic interpretation of two ceremonies of communion that took place in Rome and in Lisbon in the year of 2005. Both communities with different kind of beliefs and ideologies shared a sense of pain, grief and peace in a world at war.

Australie / Australia
2006
Digi Beta
0:06:30
sans dialogue


Vingt ans après le désastre de Tchernobyl, Masha souffre encore de souvenirs traumatisants, que la catastrophe et ses conséquences ont ancré dans sa mémoire. La douleur et la peur sont matérialisées par la pluie pour Masha, comme si celle-ci débloquait les images les plus dramatiques et horrifiantes de son enfance. Une nuit, Masha décide de combattre les cauchemars de son enfance et tente d'établir son premier rapport décisif avec la pluie.

Twenty years after the Chernobyl disaster Masha is still suffering from traumatising recollections, which the catastrophe and its aftermath have seared into her memory. Pain and fear are materialised in the form of rain for Masha, as it unlocks the most dramatic and horrifying images of her childhood. This particular night Masha decides to fight her childhood nightmares and attempts to make her first emphatic connection with the rain.

Singapour / Singapore
2006
Beta SP
0:15:00
VOSTA

Dans les années 1970, Naomi Wong est nettoyeuse de téléphones à Singapour.  Lorsqu'un employé tombe amoureux d'elle, elle lui fait subir sa philosophie extrême de l'amour.

The 1970's, Naomi Wong is a phone cleaner in Singapour. When a employee falls in love with her, she applies her far-fechted philosophy of love to him.

Allemagne / Germany
2006
Beta SP
0:09:00
sans dialogue

Qu’est ce qu’il en coûte pour devenir un homme, être un homme et rester un homme ? Les héros du grand écran nous montrent le chemin. Les icônes du cinéma prennent la parole pour se prononcer sur l’identité masculine, l’amitié et l’amour.

What does it take to become a man, to be a man, to stay a man? Heroes of the silver screen show us the way. Icons of the movies speak out on male identity, friendship and love.