5ème Festival
Signes de Nuit
Compétition
internationale 3
Cinéma MK2 Hautefeuille
7, rue
Hautefeuille
75006 Paris
Mardi 12 juin 2007
18
h 00
Máquina
(Machine), de
Gabe Ibáñez
|
Espagne / Spain
2006
35 mm
0:17:00
VOSTA
Se retrouvant
avec un organe artificiel implanté à son insu, une
jeune femme se rend compte que tous ses rapports sexuels finissent
en actes meurtriers
Following a raid, a woman discovers her body now hosts a foreign
matter. Every sexual relationship turns into a deadly adventure.
|
Rouge
passion, de
Triny Prada
|
France
2006
DV
0:01:36
sans dialogue
Un poème
audiovisuel autour de la passion et le désir.
A audio-visual
poem about passion and desire.
|
The
Virus (Le virus), dAgnes
Kocsis
|
Hongrie / Hungary
2006
Beta SP
0:27:00
VOSTA
Après
les premiers symptômes visibles dun virus, un jeune
homme subit la dégradation de son entourage.
As the first
visible signs of a mysterious disease develop, a man is faced with
dwindling support from those he thought close and has to deal with
solitude.
|
19
: Victoria, Texas , de
Dolissa Medina
|
Etats-Unis
/ USA
2006
DV
0:04:00
VO
Approche expérimentale
dun accident avec des réfugiés aux Etats-Unis,
qui coûta la vie à des dizaines dêtres
humains.
Audiovisual
approach of a US tragedy that claimed the lives of dozens of emigrants.
|
Kami
Balatar (Un peu plus haut), de
Mehdi Jafari
|
Iran
2006
35 mm
0:12:00
VOSTF
Deux chauffeurs
poids lourds sont confrontés à une situation plus
que désagréable
devenir des bourreaux.
Two genuine
lorry-drivers one morning are confronted with a unpleasant task
to fulfill : to hang a man.
|
Sub_sectio,
de Wim Jongelijk
|
Pays-Bas / Netherlands
2006
16mm
0:16:00
sans dialogue
Filmé en 1997 la femme du réalisateur, interprète
du rôle principal, était enceinte de 8 mois à
lépoque- et monté en 2006, SUB-SECTIO est un
film dhorreur fétiche personnel et captivant sur lapproche
de la naissance dun enfant, mais dans lequel la femme donne
naissance à un meuble.
Originally shot in 1997 - with in the main role the wife of the
director being pregnant in the 8th month and edited in 2006,
SUB_SECTIO is a personal, compelling fetish-horrormovie on upcoming
parenthood in which the woman gives birth to furniture.
|
La
leche y el aqua (Le lait et l´eau), de
Celso Garcia Romero
|
Mexique / Mexico
2006
35 mm
0:12:00
VOSTA
Une veuve et son unique vache subsistent en autarcie. Après
un déluge son animal de compagnie et de survie risque de
mourir.
A widow
living alone in the countryside. The only other living being around
is a cow. It is also the sole source of food. The cow's life is
in danger after heavy rainfalls....
|
Przyl
Mnie (Embrasse-moi) ,
de Kim Hye-Jee
|
Pologne / Poland
2005
35 mm
0:14:00
VOSTA
L'une veut aimer, l'autre veut être aimée. L'histoire
d'une adolescente traversant une période de bouleversements
émotionnels. Faire confiance est un risque...
One wants to love, the other wants to be loved. The story of a troubled
teenaged girl undergoing a period of emotional turmoil. Trusting
is a risk...
|
accueil
|