Slovaquie / Slovakia
2006
Beta SP
0:09:00
VOSTA

Mark est mi-américain, mi-slovaque. Et il a de fortes convictions. Lors d'un voyage en Slovaquie, il rencontre Tomas, un commis, portant un T-shirt qui heurte ses croyances.

Mark is half-American, half-Slovak. And he has strong beliefs. In a trip to Slovakia he meets Tomas, a shop assistant, who is wearing a T-shirt that offends his beliefs.

Israël / Israel
2006
DV
004:57
VOSTA


Un récit personnel sous la forme d'un faux programme télé. Un flux accéléré d'images, montrant une famille à la plage de Tel Aviv, est juxtaposé à la vidéo d'une fille courant sur une plage bombardée de Gaza, à seulement 100 kilomètres de là. C'est une réalité, dans laquelle la tranquillité se transforme en horreur en un instant et où les possibilités du Réel sont contenues, soulevant des questions existentielles et morales .

A personal account in the form of an out of tune TV broadcast; an accelerating stream of images, depicting a family on the beach in Tel Aviv, is juxtaposed with a video of a girl running frantically on a bombed beach in Gaza, only about 100 kilometers away. It's a reality where tranquility turns into horror in an instant, and where possibilities of the Real are repressed, raising perceptual, existential and moral questions.

Espagne / Spain
2006
35 mm
0:14:00
VOSTF

Trois monologues masculins face à des partenaires féminins hors-champs, dépeignant tous les problèmes affectifs de tous les jours.

Three men talking to three women out of frame, three men arguing, three men claiming no one understands them. A inside view in the everyday life of three isolated characters.

Australie / Australia
2006
Digi Beta
0:11:00
VO

Jim est gardien de nuit et développe une affection très profonde pour un petit poussin. Dans ce rapport à la fois étrange et fascinant les jours sont comptés…

Jim’s nocturnal rhythms have kept him separate from the world almost his whole life. He longs for something important, something he has never had, family. ‘Booth Story’ is a sad but often funny tale of the lengths to which one man will go to overcome loneliness.

Pays-Bas /Netherlands
2006
35 mm
0:06:00
VOSTA

Un réalisateur de documentaire devient la victime de son objet filmique. La caméra se retourne contre lui.

A documentarist becomes the victim of his cinematographic subject. The camera turns around against himself.

Argentine / Argentina
2006
35 mm
0:17:00
VOSTA

Dans chacune des neuf étapes qui construisent ce film, différents éléments s’articulent au jour le jour et permettent à Anna de commencer à s’interroger. Qui est Lucia ? Peut être un souvenir primal, peut être le début d’un doute irréversible sur son identité.

In each one of the nine Stages that make up his film, different day to day elements articulate in order to Ana to begin to question herself. Who is Lucia? Perhaps a primal Remembrance, maybe the beginning of an irreversible doubt about her identity.

La globalisation d´aujourd´hui, marquée par une grande infrastructure qu’est internet et la centralisation, permet un accès facile à son propre pays d’origine. Cependant, comment pouvons-nous reconnaître les échanges entre ces circonstances et notre propre identité.

In today’s globalized world with big infrastructure such as Internet, world-trades, and so on to have easy-access to our homeland, how can we recognize the exchange between circumstances and our identities.

Jordanie, Syrie / Jordan, Syria
2006
Beta SP
0:17:00
VOSTA

L'employé d'une ferronnerie est confronté à un conflit grandissant entre ses valeurs morales et la nécessité d'adaptation pour survivre...

The employee of an ironwork craftman is confronted in a growing conflict between his moral values and the necessity of adaptation to survive.

Malaisie / Malesia
2006
35 mm
0:09:00
VOSTA

De vieux Malais d ´origine chinoise vaquent à leurs occupations quotidiennes. Des enfants subissent en silence leur leçon de piano hebdomadaire. Exploration du poids du pragmatisme dans la culture chinoise.

Several old Malaysians of Chinese origin perform theirdaily tasks. Children silently suffer throught their weekly piano lesson. An exploration of the weight of pragmatism in Chinese culture.

Mexique / Mexico
2006
35 mm
0:08:00
VOSTA

La vie quotidienne dans ses moments clefs comme la séparation, le renouveau, la mort et la naissance observée avec un recul quasi scientifique…

Observations of the daily life in its key moments like separation, recommencement, death and birth in a quasi scientific distance.