5ème Festival Signes de Nuit
Compétition internationale 7
en collaboration avec le Goethe Institut
Goethe Institut
17,
av. d’Iéna
75016 Paris
Jeudi 14 juin 2007
20 h 00
The little Thief (Le petit voleur), de Yong-Keun Min
|
|
Corée
de Sud / South Korea 2006 35 mm 0:26:00 VOSTA Un adolescent de quinze ans a une marque de naissance autour d´un oeil. Pendant plusieurs jours, il surveille une jeune fille. Puis il pénètre dans son appartement. A fifteen-year-old boy has a birthmark around his eye. He keeps n eye on a girl for several days. one day he brakes into her flat. |
Beijo de Sal (Baiser salé) , de Felipe Gamarano Barbosa
|
|
Un couple romantique
se rencontre dans un groupe d’amis libertins. Rapidement, des
conflits surgissent entre deux frères qui se retrouvent en
opposition.
|
Une histoire parmi tant d´autres , de Fabrice Delauré
|
|
L´évocation du drame du sang contaminé à travers la vie d´un jeune de vingt ans durant les années 80. A look at the contaminated blood tragedy in France throught the life of a twenty-year-old during the 1980s.
|
Pru-Rito , de Luca Pivetti
|
|
Toutes les nuits, un homme se réveille, gêné par une démangeaison. La démangeaison habituelle à l’oeil. Toutes les nuits, il se réveille, va dans la salle de bain et exécute son rituel. Ce n’est qu’une habitude. Every night a man wakes up bothered by a itch. The usual itch in the eye. Every night he wakes up, goes to the bathroom and performes his ritual. It’s just an habit. |
Nekya, d´Adrien Heinz
|
|
France 2006 DV 0:14:30 VO Un neurobiologiste réussit à isoler l'esprit de sa bien-aimée dans une réalité virtuelle afin de la garder toujours près de lui. Mais elle n'apprécie pas particulièrement cette surprise A neurbiologist suceeds in isolating the mind of his beloved in a virtual reality, to have her always with him. For her this surprise is more then doubtful. |
My Autobiography: portable (Mon autobiographie: portable)
de Milly Iatrou et Ronald A. Morgan
|
|
États-Unis
/ USA 2007 DV 0:15:00 VO Inspiré d'une courte oeuvre de fiction de Frederic Tuten, "Mon Autobiographie" raconte le déroulement de la vie de Tuten à l'aide de films d'archive, vidéos documentaires et une voix superposée au texte. La vie de Tuten débute avec sa naissance dans le Bronx, se poursuit par son enfance, l'éducation sentimentale, ses influences, son développement en tant qu'artiste, et une mort future imaginée. Frederic Tuten est novelliste et critique d'art, de cinéma et de littérature. Based on a short work of fiction by Frederic Tuten "My Autobiography" tells Tuten’s life story, beginning with his birth in the Bronx, through his childhood, sentimental education, influences, develpment as an artist, and imagined future death, using found archival film, documentary video, voice over and on screen text. Frederic Tuten is novelists and critique of art, film and literature. |
Uma vida e autra, outra (Une vie et une autre) , de Daniel Aragão
|
|
|
