5ème Festival Signes de Nuit
Compétition internationale 8
en collaboration avec le Goethe Institut
Goethe Institut
17,
av. d’Iéna
75016 Paris
Vendredi 15 juin 2007
18
h 00
Closer Apart (Plus proche isolé), de Victric Thng
|
|
Singapour
/ Singapore 2005 Beta SP 0:13:30 VOSTA Une pièce de conflits. Un sac rempli de doutes et de disputes. Un couple de jeunes amoureux se trouve dans une relation étouffante, et réalise qu’il est parfois nécessaire de se séparer pour se sentir proche. A roomful of strife. A bagful of doubts and dispute. A pair of young lovers found themselves in a strangled relationship, only to realise that sometimes to be apart is for the need to feel close . |
Sniffer (Renifleur), de Bobbie Peers
|
|
Norvège
/ Norway 2006 35 mm 0:09:00 sans dialogue Qui a les deux pieds sur terre reste en place. Dans une société où tout le monde a la possibilité de voler, personne ne le fait. Mais un beau jour... Devoid of sunlight and the open sky, the members of society go about their routine without any hope of personal gratfication. One day, however, a man decides he das had enought... |
Die Freisetzung (La Libération), de Ludwig Löckinger
|
|
Robert Zeller a travaillé dans une fabrique à poupées pendant 18 ans. Sa réaction au licenciement met fin à sa vie habituelle et lui brise toute perspective d´une nouvelle vie. Robert Zeller has been working on the assembly line at the doll-factory for 18 years. His reaction to the lay-off ends his life known so far and destoys all perspectives on a new one. |
L´oeil de l´innocence (The Eye of Innocence), de Tapsoba B. Joseph
|
|
Burkina
Faso / Burkina Faso 2006 DV 0:07:00 VOF Essakane, un village situé au nord du Burkina Faso, abrite des milliers d´hommes, de femmes et d´enfants en quête d´une vie meilleure. Les enfants, comme tant d´autres de part le monde, s´adonnent à leurs activités ludiques. Essakane is a village in the north of Burkina Faso, where thousands of men, women and children are looking for a better way of life. The children, like everywhere in the world, are just playing their games. |
A Tree in Tanjung Malim (Un arbre à Tanjung Maim), de Tan Chui Mui
|
|
Malaisie
/ Malaysia 2004 DV 0:24:30 VOSTA Scènes de la vie d'adolescents en Malaisie, marquée par l'insécurité, l'ennui, la confusion et les tentations d'approche. Scenes of the life of some adolescent in Malaysia, marked by insecurity, boredom, confusion ant tentations of approach. |
Torsia, de Jaksa Boric
|
|
Croatie
/ Croatia 2006 35 mm 0:16:30 VOSTA Un homme sans documents est hospitalisé. Il est sans connaissance et doit être opéré dans quelques instants. Le but de l’opération est bizarre – on va lui enlever la colonne vertébrale et la remplacer par l’implant d’ acier. A man is received into a clinic with no documents. He is in a coma and is about to be operated. But the alleged Surgery has a bizarre purpose-to take out his spine and replace it with a smooth steel implant! |
Umut (Espoir) , de Mehmet Behadir Er
|
|
Turquie
|
Head Shot (Prise de tête), de Dennis Heaton
|
|
Canada 2005 16 mm 0:15:00 VO Ce que Todd avait pris pour une audition ordinaire s´avère être le tournage d´un film prise de tête. Et en plus, il réalise qu´on ne lui donnera pas le rôle... What Todd thinks is an audition is actually a snuff film. And then he finds out they´re not going to give him the part... |
