5ème Festival Signes de Nuit
Compétition internationale 9
en collaboration avec le Goethe Institut
Goethe Institut
17,
av. d’Iéna
75016 Paris
Vendredi 15 juin 2007
20 h 00
New York zéro zéro , de Jérôme Schlomoff
|
|
France
2006 35 mm 0:21:00 VO New York, mars 2003. George Bush déclare la guerre à l’Irak à la télévision. Aux images télévisuelles, répondent celles de New York, un monde dévasté, déserté. Jerzy Sulek (architecte), SDF, nous livre son regard sur la question "Comment habiter la ville aujourd´hui ?" New York, march 2003. George Bush declares the war in Iraq at the television. The television images are confronted with those of New York, a devasted and deserted world. Jerzy Sulek (architect), houseless, give us his view about the question “How to occupy the town today?”
|
Saba, de Thereza Menezes et Gregorio Graziosi
|
|
Brésil
/ Brazil 2006 DV 0:15:00 VOSTF Un couple de centenaires, leur maison, leurs corps et leur attente. A couple of centennials, their house, their bodies and their waiting.
|
The Magic (La magie), de Wang Bang
|
|
Chine
/ China 2005 DV 0:24:00 sans dialogue Canton: Un canal partage la ville en deux mondes : celui d´une jeune femme riche et seule, et celui d´un électricien amoureux d´elle. Accablée par la perte de son chat, elle ne remarque pas l´existence du jeune homme. Au cours de son travail, il rencontre une vielle magicienne qui lui propose d´exhausser son voeu... Canton: a canal divides the ton into two worlds: the one of a rich hand lonely woman, and the one of an electrician falling in love with her. Broken-hearted by the death of her cat, she doesn’t notice the existence of the young man. During his work, he meets an old magician, who proposes him to realize his desire…
|
We will win (Nous gagnerons), de Mahmoud Hojeij
|
|
Liban
/ Lebanon 2006 DV 0:07:00 VOSTA Une tentative de résoudre le conflit Israélo-arabe en huit minutes An attempt to solve the Arab-Israel conflict in eight minutes. |
Under the Petticoat (Dans les jupons), de Catherina Renaud Baret
|
|
France 2006 DV 0:13:00 sans dialogue Dans les jupons: les liens qui attachent une mère à son fils. L’éternel drame autour de cette relation. Under the petticoat: the ties binding mother and child. The eternal drama about that relationship. |
A distâneia entre as margens (La distances entre les marges), de Fabio Terre
|
|
Brésil
/ Brazil 2006 16 mm 0:17:00 sans dialogue Des tensions érotiques entre deux étrangers qui ne communiquent pas. Erotical tentions in an Arcadian landscape between two strangers without communication. |
