Le 5ème Festival Signes de Nuit

invite

 

Festival de Cinema independant de Barcelona ALTERNATIVA

Maison de l´Europe
37, rue des Francs-Bourgeois
75004 Paris

Mercredi 13 juin
22 h 00

 

 

 

Texas Sunrise (Aurore de Texas), de Lluís Escartin

Espagne / Spain 2002 DV 0:17:30 VOAST espagnol Haiku visuel d'un petit cataclysme quotidien, accompagné des paroles d'un marginal parlant des anciennes valeurs apparemment exterminées par le capitalisme. Visual haiku of the everyday petit cataclysm, accompanied with words of an outcast talking about ancient values which were apparently exterminated by capitalism.

 

 

 

 

God save the Queen (Dieu protége la Reine), de Matt Hulse et Sam Dore

Ecosse / Scotland 2004 DV 0:04:00 VO Une nouvelle version du classique des Sex Pistols de 1977, filmé avec le langage des signes britanique et mesuré pour coincider avec le jubilée de la reine (50 ans su le trône). Le silence est-il d'or? A fresh version of the Sex Pistols’ classic of 1977, shot in British Sign Language (BSL), and timed to coincide with the queen’s jubilee (50 years on the throne). Silence is golden?

 

 

 

 

Topeka , d´Asier Altuna

Espagne / Spain 2002 35 mm 0:00:00 sans dialogue Les hommes d'un petit village forment un cercle au milieu de la place. Au centre du cercle, deux moutons se battent... The men of a small village form a circle in the middle of the plaza. Inside the circle two sheep fight….

 

 

 

 

Contamination , de Carl Stevenson

Royaume-Unis / Great Britain 2003 Beta SP 0:06:11 sans dialogue Un monde futur indéterminé peuplé d’êtres en mutation. A world in an indefinite future animated by mutated living beings.

 

 

 

Ich sah es (Je l´a vu), d´Hanna Nordholt et Fritz Steingrobe

Allemagne / Germany 2003 16 mm 0:14:30 VOSTA  "Je pense qu'une personne, une personne curieuse, un amateur sans aucune notion des faits historiques de ce qui est dépeint sur nombre de ces pages...subirait un grand choc." Charles Baudelaire, 1857, en référence aux esquisses et dessins de Goya. "I think a person, a curious person, an amateur with no notion of the historical facts of the matters depicted on many of these pages...would get a lively shock.’ Charles Baudelaire, 1857, in reference to sketches and drawings by Goya.

 

 

 

 

Petit Chasseur , de Laurent Achard

France 2004 16 mm 0:09:00 VO Une maison de campagne un jour de novembre: dans un coin du jardin, un enfant attend en silence. A country house on a day in November: in a corner of the garden, a child awaits in silence.

 

 

 

 

Da Janela do meu cuarto (Vu de la fenêtre de ma chambre...), de Cao Guimaraes

Brésil / Brazil 2004 Super 8 > DV 0:05:00 sans dialogue De la fenêtre de ma chambre j'ai vu, sous la pluie et le sable, une charmante bagarre entre deux enfants. From the window of my room I saw, under rain and on the sand, a loving fight between two children.

 

 

 

 

La guerre , de Luiso Berdejo y Jorge C. Dorado

Espagne / Spain 2005 35 mm 0:10:00 VOA Un jeune garçon tente de protéger sa baby-sitter et lui-même contre un soldat soldat. A joung boy tries to protect his baby sister and himself facing a searching soldier.

 

 

 

 

accueil