5ème Festival
Signes de Nuit
present:
Cinéma
de différence japonais
Ciné
universitaire
Fondation Suisse
7k,
bd. Jourdan
75014 Paris
Dimanche 17 juin
02 h 00
Meditation
of a Gatekeeper (Méditation d'un gardien) , de
Kunitoshi Okuno
|
Japon
2005
DV
0:15:00
sans dialogue
Cette oeuvre ne possède aucune réponse difficile,
mais simplement de simple questions enfantines comme « pourquoi
la nuit est-elle sombre ? » Quest ce que je fais ici
? Je suis sans doute resté assis ici pendant longtemps.
Beaucoup de gens ont passé la barrière. Je les vois
depuis longtemps. Et jai complètement oublié
mon travail de gardien. Maintenant, jai perdu la vue, jécoute
simplement le silence.
This work has not a difficult answer, but simple childish question
like why is the night dark?.
What am I doing here? Probably, I have been sitting here for a
long time. Numerous people have gone behind the gate.I have seen
them for a very long timAnd I have totally forgotten my job of
gatekeeper.Now, I have lost my sight, just listen for the silence.
|
In
Between (Entre deux), de
Yu Shigematsu
|
Japon
2005
DV
0:12:40
sans dialogue
A man and virtual image of the director wants to see what real
experience is, meditating on the untouchable things and past memories.
But he could never touch what he really needs because of his seriousness.
An exploration of the correlation of a new narrative form with
moving images.
A man and virtual image of the director wants to see what real
experience is, meditating on the untouchable things and past memories.
But he could never touch what he really needs because of his seriousness.
A exploration of the correlation of a new narrative form with
moving images.
|
The
Far East Apartment , de
Tetsuya Mariko
|
Japon
2003
Super 8 > DV
0:32:00
VOSTA
Recherche
existentielle dun jeune japonais sous forme de performance.
Try and Error...ou pas.
Existacial
research of a young japonese man in the as an act of performance
art. Try and Error...or not.
|
Halu
, de
Sayaka Schimada
|
Japon
2005
DV
0:08:30
VOSTA
Portray of Hanu, the directors grandmother, who is writing up
to today partly with characters inventing by herself.
Portray of Hanu, the directors grandmother, who is writing
up to today partly with characters inventing bz herself.
|
Carbonara,
de
Kazumi Kanemaki
|
Japon
1999
DV
0:08:00
VOSTA
Une jeune femme, qui souffre d'un amour perdu, tente plusieurs
rituels pour s'en sortir.
A joung woman in pain of a lost love tries serverals rituals
to find her way out.
|
To
the Lapetus Ocean (Vers l´ocean Lapetus), de
Kohei Ashiya
|
Japon
2006
DV
0:09:25
sans dialogue
Périple associatif au sein d'espaces intimes, accompagnés
par le son éléctro-acoustique produit par l'orchestre
de Sahtrys.
Associative
voyage in inner spaces accompanied by the electro acoustical sound
produced by the Sahtrys Orchestra.
|
accueil