5ème Festival
Signes de Nuit
invite
Unimovie
Film Festival / Pescara (Italie)
Selectionée
par Alessandro Nico Savino, Nordine Sajot, Simona Piattella
Cité
universitaire
Maison de l´Italie
7a,
bd. Jourdan
75014 Paris
Samedi
16 juin 2007
19 h 00
Unimovie,
festival international de court-métrage et de video est un évènement
qui promeut les jeunes réalisateurs. Il est organisé par
lassociation culturelle Unimovie et sa direction artistique est
assurée par Nordine Sajot, Simona Piattella et Alessandro Nico
Savino. Cette année, la 11ème édition aura lieu
à Pescara en Italie du 3 au 6 octobre 2007.
Réunions, critiques et évènements spéciaux
: les organisateurs du festival consacrent une partie de leur programme.Dautres
évènements nationaux et internationaux sont invités
à présenter une sélection de leur programme.
*
* * * *
Unimovie international short film and video festival, is an event
that promotes young authors of cinema.
It is organized by Unimovie Cultural Association and the members of
the artistic direction are Nordine Sajot, Simona Piattella and Alessandro
Nico Savino. This year the 11th edition will take place in Pescara,
Italy from the 3rd to the 6th of October 2007.
Meetings, reviews and special events: the festival curators dedicate
part of the programme to widenings of authors and of topics of the making
short films. Other national and international events are invited to
present selections from their programme.
Man
0S / Extraordinateur, d´Achim
Stiermann et Roland Seidel
|
Autriche / Austria
2005
DV
0:13:50
sans dialogue
Un homme
fait fonctionner un système dexploitation dordinateur.
A man runs an operating system in a computer.
|
Prikazuju
(Motion Report) , de
Verica Patrnogic
|
Serbia
2004
16 mm
0:17:00
VOSTA
Une jeune femme essaie de comprendre sa vie, sa société
en transformation, ses émotions
A young
woman trying to figure out what is going on in her life, in her
society, in her head.
|
Disco
inverno , d´Andrea
Caccia
|
Italie
/ Italy
2006
DV
0:17:00
Nous sommes à Comano, juste à l'extérieur
de Milan, la nuit. Trois jeunes de dix-huit ans errent dans les
rues de la ville à la recherche de quelques choses à
faire, quelques choses pour "alimenter" leurs vies.
We are in Cormano, just outside Milano, at night. Three eighteen-year
old youngsters wander through the city streets searching something
to do, something for their life to feed on.
|
Fuori
Fuoco , de
Cristina Diana Seresini
|
Italie
/ Italy
2005
35 mm
0:04:00
Un cracheur de feu répète pour son spectacle nocturne,
mais des figures étranges apparaissent dans le feu.
A spitfire is rehearsing for his night show, but strange figures
appear in the fire. |
Malenkaja
Katerina , d´Ivan
Golovnev
|
Russie /
Russia
2006
DV
0:05:00
Le nord ouest
de la Sibérie, en Russie. Katerina observe et comprend
le monde extérieur. Elle approche progressivement l'inconnu
et l'inconnu se rapproche (à proximité du camp nomade
de Katerina, un derrick fait son apparition)
Northwestern Siberia, Russia. Small Khanty girl Katerina observes
and understands the outer world. Gradually she approaches the
unknown and the unknown comes closer not far from Katerinas
nomad camp an oil rig appears.
|
Still
alive , de
Laurent Pernot
|
France
2004
DV
0:02:33
Un concept large de la transmission de la vie, de la mémoire
et de la disparition.
A broad concept about the transmission of life, memory and disappearance.
|
Contromano
, de
César Meneghetti, Elisabetta Pandimiglio
|
Italie
/ Italy
2005
DV
0:15:00
Chaque jour, au moins deux motards sont victimes de la circulation.
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être.
Every day at least two motoboys crash in the traffic. Not everything
is as it appears. |
La
Valiente , d´Isabel
Ayguavives
|
Espagne
/ Spain
2003
35 mm
0:05:35
Une jeune fille et la lutte pour la vie.
One young
girl and the struggle for life. |
Bucuresti
- Berlin , d´Anca
Miruna Lazarescu
|
Allemagne,
Roumanie / Germany, Rumania
2004
DV
0:23:00
Dans Bucuresti-Berlin,
Loana, une jeune roumaine tente sa chance afin de retrouver Tomescu,
un ami disparu à Berlin.
In Bucuresti-Berlin the young Romanian woman Ioana tries her luck
to find her missing friend Tomescu in Berlin.
|
accueil