6ème Festival Signes de Nuit

Compétition internationale 1

 

Cinéma L’Archipel
17, bd. de Strasbourg
75010 Paris

Lundi 31 Mars 2008
18 h 00

 

 

 

Télépattes, de Vivian Ostrovsky

 

France
2007
DV (Cell phone)
0:10:35
VO

Les réfléxions philosophiques, les grands discours en compétition avec des mouvements des chats. Question de vitalité.

Philosophical reflexions and profond statements in competition with moving cats. Question of vitality.

 

 

 

 

Salvador, d´Abdelatif Hidar

 

Espagne / Spain
2007
35 mm

0:14:00
VOSTF

Un matin de mars. Le wagon d’un train. Un enfant qui joue à cache-cache prépare un attentat terroriste. Il observe méticuleusement son environnement.

One morning in March. A train wagon. A child plays with his father hiding place. A man is going to prepare a terrorist act. He observes his surrounding carefully.

 

 

 

 

Lost Property Hong Kong, de Bin Chuen Choi

 

Allemagne, Honk Kong / Germany, Hong Kong
2006
Digi Beta

0:15:00
VOSTE

Le réalisateur retourne dans sa ville natale : Hong Kong. Il visite des lieux et des personnes familiers. Entre temps, il se rends compte du caractère éphémère de cette visite et souhaite demeurer dans ses souvenirs.

The filmmaker returns into his own hometown Hong Kong. He visits familiar places and people. Meanwhile processes of transience become visible and his wish to remain in memories.

 

 

 

 

 

 

El Año del cerdo (L´an du cochon), de Claudia Calderón

 

Cuba, Porto Rico / Cuba, Puerto Rico
2007
35 mm

0:10:00
VOSTE

Dans un taudis du Chinatown de La Havane, les vies des habitants seront soudainement liées par la bêtise de Chang Rodriguez, le livreur du restaurant « La Reina de Shanghai ».

At a slum house in Havana’s Chinatown, the residents’ lives will be suddenly linked by a silly mistake of Chang Rodriguez, the delivery boy of „La Reina de Shanghai“ restaurant.

 

 

 

 

 

La Piscine de Maman, de Yann Chayia

 

France
2007
8 mm > 35 mm
0:20:00
VO

This woman has been living in apnea for fourty years. Fourty years spent dwelling in the humid and echoing corridors of this swimming pool from which moved away from without ever being able to leave it.

Cette femme vit en apnée depuis maintenant quarante ans. Quarante ans à arpenter les couloirs humides et résonnants de cette piscine dont elle s’est éloignée sans jamais pouvoir la quitter.

 

 

 

 

 

Los Visitantes (Les visiteurs), de Lautaro Brunatti

 

Argentine / Argentina
2007
35 mm

0:13:30
VOSTE

L’Hotel Ligeia est le siège d’une société secrète qui attire de nouveaux clients qui ne quittent jamais l’hôtel.

The Ligeia Hotel is the home of a secret society, which attracts new guests that never check out.

 

 

accuel / home