|
6ème Festival
Signes de Nuit
Compétition
internationale 6
Cinéma L’Archipel
17,
bd. de Strasbourg
75010 Paris
Mercredi 2 April 2008
20 h 00
Baardygy
jakshy (Tout va bien), d´Akjol
Bekbotov
|
|
Kirghizistan / Kyrgystan
2007
DV
0:16:30
Two streets kids in Bishkek (the capital of Kirghizia) try to
keep their heads above water. They only just manage until a fatal
incident takes place.
|
Crying
While Being Killed, de
Maria Manganari
|
|
Grèce
/ Grece
2007
35 mm
0:20:00
Une femme est observée. Son secret dérangeant
est son chagrin. Trés vite elle viens un sujet pour les médias.
Mais lorsqu’elle commence à s’observer, les choses
changent.
A woman is observed. Her deranging secret is her grief. Very quickly
she gets a subject for the medias. But as she starts to observe
herself, things begin to change...
|
Europa,
de
Pedro Caldas
|
|
Portugal
2007
35 mm
0:19:00
Quelque part en Europe... C’est la nuit. Une femme et deux
hommes dans un van. Un labyrinthe d’autoroutes. Menée
dans un entrepôt désaffecté, la femme est violentée.
Somewhere in Europe, it is night. A woman and two men are in
a van. A labyrinth of highways. Brought in an abandonned warehouse,
the woman gets raped.
|
Acasá
(A la Maison), de
Paul Negoescu
|
|
Roumanie /
Romania
2007
DV
0:14:00
La veille de Noël, un chauffeur de taxi de Bucarest charge
un client qui travaille en Espagne et est revenu passer les fêtes
de fin d’année au pays. Lorsqu’il dépose
son client, il prend conscience que l’émigration a aussi
une face sombre.
A taxi driver on Christmas Eve in Bucharest picks up a customer
who works in Spain and has now come home to celebrate Christmas.
This man has an eager audience to listen to the stories about working
abroad. When the taxi driver drops him off at his home, he realises
that emigration also has ist down side.
|
27,000 Days (27000 jours), de
Naveen Singh
|
|
Etats-Unis
2007
DV
0:10:00
En écrivant une lettre à son fils perdu et sous
l’influence d’une tumeur célébrale, un homme
mourant est confronté à des émotions étouffées
et aux conséquences de son comportement passé. Une
histoire fragmentée et intriguante sur les relations disfonctionnelles.
Writing a letter to his long-lost son and under the influence of
a brain tumour, a dying man is confronted with suppressed emotions
and the consequences of his behaviour in the past. A fragmented,
intriuing story about dysfunctional relations.
|
Wing,
the Fish That Talkes Back, de
Ricky Rijneke
|
|
Pays-Bas /
Netherlands
2007
35 mm
0:13:00
Entre fantasme et réalité: Wing, une petite fille,
cherche un moyen de renvoyer sa grand-mere en Chine. Regards drolle
sur la crualité infantile.
Between phantasm and reality: little girl Wing tries to find a possibility
to bring her gandmother back to China. A funny look to the cruality
of childhood.
|
accueil
|