6ème Festival Signes de Nuit

Compétition internationale 7

 

Cinéma L’Archipel
17, bd. de Strasbourg
75010 Paris

Jeudi 3 Avril 2008
18 h 00

 

 

 

Allen Ginsberg Gives Great Head, de X´Ho

Singapour
2007
DV
0:15:00
VOE

Un film expérimental qui, malgré sa brieveté, comprend au moins trois genres: c’est un hommage poétique au poète américain de « Howl », un pamphlet politique contre la censure repressive à Singapour et une pièce pornograhpique artistique.

An experimental film, that althrough it is short, it comprises at least three gengres. It´s poetic homage to the great Amercan poet of "Howl", a political phamphlet against the repressive censorship of Singapore, and an artisticpiece of pornography.

 

 

 

Transe confiante / Confrontando a Vida (Trusting Trance / Confronting Life), d´Ines Cardoso

 Brésil / Brazil
2007
DV
0:03:30
sans dialogue


Le premier combat de Xang, un garçon de 12 ans, sur un ring construit dans un viaduc à Sao Paolo par des habitants de la rue.

The first fight of Xang, 12-yeat-old boy, in a ring built in a viaduct in Sao Paolo, constructed by street inhabitants

 

 

 

Klyatro (Le Serment), de Maryna Vroda

Ukraine
2007
35 mm *
0:14:00
VOSTE


L’ histoire d’un premier amour, et de la première trahison. Lorsque c’est tout ou rien, pour toujours ou pour jamais.

A story about the first love, and the first betrayal. When it is all or nothing, forever or never.

 

 

 

Dead-End Continuation, d´Ali Molagholipour

 

Chine / China
2007
DV
0:30:00
VOSTE

Une version cabaret excentrique de l’emprisonnement, la torture, l’autodéstruction et la volonté de survie.

Exzentric cabaret version about imprisonement, torture, autodistruction andthe will of surving.

 

 

 

 

Address unknown, de Guo Xiaolu

Chine / China
2008
DV
0:10:00
VOE


Depuis un appartement à Pékin, une femme écrit des cartes posta-les à un homme à Londres. Nous ne voyons ni la femme, ni l’homme. On ne voit que la caméra contem-plant Pékin d’un œil mélancolique. Chaque carte postale est une lon-gue prise de vue statique.

From a Beijing apartment, a woman is writing postcards to a man in London. We do not see the woman ort he man; we only see the camera contemplating Beijing with a melancholy eye. Each postcard is a long static shot.

 

 

 

 

Sarah, de Kadija Leclère

Belgique, Maroque / Belgium, Marocco
2007
35 mm
0:14:00
VOE

Sarahm, trente ans, part au Maroc por renconter sa mère. Pour la premier et la derniere fois...

Sarah, thirty-years old, goes to Marocco to meet her mother. For the first and the last time...

 

 

 

 

accueil