France, Roumanie / France, Romania
2007
DV
0:08:00


Dans une atmosphère froide et hostile, deux hommes avec des chiens se rencontrent. Leurs gestes et réactions causent des tensions subtiles, l’agression fait muter le corps et défigure l’entourage. Un travail surréaliste fa-tidique avec des effets numériques phénoménaux.

In a cold, hostile atmosphere, two men with dogs meet. Their gestures and reactions cause subtle tensions, agression makes the body mutate and distorts the surroundings. Ominous , surrealist work with phenomenal digital effects.

Allemagne / Germany
2006
DV
0:15:00
sans dialogue

Le portrait d’un personnage très détendu.

Portrait of a very relaxed charakter.

Japan
2006
HD
0:20:00
VOSTE


Yuku No Hana est une histoire contemporaine d’un couple lié à un passé inoubliable. Fermant les yeux sur la réalité, Takako s'abandonne dans la désolation émotionnelle tandis que son mari lutte pour la surmonter.

Yuki No Hana is a contemporary story about a strugglinh couple who is bound to an unforgettable past. Shutting her eyes to reality, Takako wallows in her own emotional desolation while her husband is striving to get over it.

Roumanie / Romania
2007
Beta SP
0:04:50
sans dialogue

Un écrivain se met à déchirer les murs à la recherche d’inspiration.

A writer begins to tear up walls in search of inspiration.

Inde / India
2007
35 mm *
0:22:00
sans dialogue

Un Aztèque marche tous les matins dans les rues étroites de son village pendant que sa famille dort encore. Dans son état de semi-somnolence il rêve de l'histoire du village mêlant mythes, folklore et faits réels.

An Ascetic walks throught the narror streets of the village every morning while his family is still asleep. In his semi-somnolent statehe dreams about the history of the village mixing up myths, foklore and facts.

Israel
2007
DV
0:05:00
sans dialogue


Un flux rapide d’images extraites du film « Les Dix Commandements », des informations télévisées relatant la guerre au Liban de l’été 2006, et une danseuse du ventre, letout accompagné d'une musique hardcore techno synchronisée - le Moyen Orient baigné dans une rave party apocalyptique, dévoilant les contradictions et pathologies chez l'homme, dans son comportement et croyances.

A rapid stream of looped images sampled from the epic Hollywood film “The Ten Commandments”, TV news broadcasts depicting the summer 2006 war in Lebanon, and a lively belly dancer, all synced up to a hardcore techno track - an apocalyptic Middle East horror rave party unfolds, unveiling contradictions and pathologies in human behavior and beliefs.

Allemagne / Germany
2007
DV
0:14:30
VOA

Un montage d’archives en noir et blanc filmées entre les années 20 et les années 70 qui, combinées avec des fragments de textes, forment un flux de conscience et de questionnements autour du collectif et l’individuel, la guerre et la paix, la famille et la biographie.

A montage of metaphorical black and white archival footage from the 1920s to the 1970s- of fishing boats, marien ships, sea birds, forest workers and playing kids- are combined with text fragments and form an associative stream of consciousness, that revolves around the connections betzeen the collective and individual, war and peace, family and biography.

Royaume-Unis / Great Britain
2007
DV
0:10:00
VO

Un père rentre du travail et trouve ses filles en train de jouer dans le jardin. Elles l’invitent à les rejoindre, mais peu à peu, leur jeu innocent ne semble plus si innocent.

A father returns home from work to find his two young daughters playing in the garden. They invite him to play with them. But their innocent game seems not so innocent at all after a while.