6ème Festval Sgnes de Nuit
31/3 - 54/2008

invite

Cork Film Festival (Irland)

Centre Culturel Irlandais
5, rue des Irlandais
75005 Paris

Mardi 1 Avril 2008
19 h 30

 

 

Une sélection des films irlandaises présentééés au 52ème Cork Film Festival 2007
A selection of irish short films presented in the 52th Cork Film Festival 2007

The Morning News (Les Nouvelles du matin)

 

 

Réalisation / Filmmaking: Louis McCullagh

Irlande / Ireland
2006 * Beta SP * 0:08:00

Après la mort de sa vieille femme, un homme de soixante-dix ans découvre qu’il est le meilleur amant du monde.

After his elderly wife’s death, a seventy-year-old man discovers he ist he world’s greatest lover






Hesitation (Hésitation)

 

Réalisation / Filmmaking: Virginia Gilbert

Irlande / Ireland
2006 * Beta SP * 0:15:00

Un homme d’âge moyen, en séjour en France avec sa femme, concentre toutes ses frustrations et irritations sur un gamin du coin, qui est entré sous sa peau.

A middle-aged man, on a package holiday in France with his wife of many years, focuses all his frustrations and discontent onto a little local boy, who has got under the man’s skin.

 

 

Dying on the Street (Mourir dans la nuit)

 

Réalisation / Filmmaking:
Matt Nicastle, Luke Sweetman


Irlande / Ireland
2007 * DV * 0:22:00

Plongée dans le quotidien de deux amis, Gary et John. Voix des inécoutés, ce films ne laisse aucune illusion sur la vie des sans-abris.

Depth look into the lives of two friends Gary and John. A voice to the unheard, this film leaves no illusions as to what it’s like to be homeless.

 

 

 

Sog

 

Réalisation / Filmmaking: Patrick Jolley

Irlande / Ireland
2006 * DV * 0:11:00

Un immeuble développe une allergie causée par l’atmosphère laissée par les habitants. Les murs souffrent d’eczéma, de furoncles et de plaies suintantes ; l’immeuble est vivant mais il est malade.

A building becomes so affected by the atmosphere left behind by people that it develops an allergic reaction. Walls suffer rashes, boils and weeping sores – the building is alive but it is sick.

 

 

The Discreet Charms of the Refugee (Les charmes discrets des réfugiés)

 

Réalisation / Filmmaking: Colm Quinn

Irlande / Ireland
2007 * Beta SP * 0:07:00

Patrick, un jeune Irlandais d’origine africaine, passé une audition pour un film traitant de la guerre civile au Miranda, un pays fictif.

Patrick, a young African-Irish man, auditions for a role in a civil war drama set in the fictional nation of Miranda.

 

 

New Boy (Le nouveau)

 

Réalisation / Filmmaking: Steph Green

Irlande / Ireland
2007 * 35 mm * 0:11:00


D’après une nouvelle de Roddy Doyle, le film décrit l’expérience d’être le petit nouveau dans une école, au travers des yeux d’un garçon africain de neuf ans avec un passé traumatisant.

Based of a short story by Roddy Doyle, the film captures the experience of being the new boy in school through the eyes of a nine-year-old African boy with a traumatized past.

 

 

 

 

The Wednesdays (Les mercredi)

 

Réalisation / Filmmaking: Conor Fergusan

Irlande / Ireland
2007 * Beta SP * 0:13:00

M. et Mme O ont été trop longtemps prisonniers de leur âge avancé. Aussi, quand ils découvrent un moyen de redevenir jeunes et de redécouvrir l’amour qu’ils avaient presque oublié, ils saisissent l’opportunité.

Mr and Mrs O have been prisoners of their old age for too long. So then they discover a way to feel young again, and to re-discover the love they had almost forgotten about, they seize the opportunity.


 

 

 

accueil