6ème Festval Sgnes de Nuit
31/3 - 54/2008
inviteKinoforum Workshop
Jeunes réalisateurs de Favelas de Sao Paolo
Young fimmakers from the Favelas de Sao Paolo
Cinéma L’Archipel
17, bd. de Strasbourg
75010 Paris
Jeudi 3 Avril 2008
22 h 00
Le Festival International du Film Court de Sao Paolo organise depuis 2001, un projet d'exposition de courts-métrages et alentours. A travers ces workshops, l'on cherche à révéler de nouveaux regards, univers, et conceptions de l'image provenant de groupes sociaux qui n'ont pas accès aux circuits de production et d'expositiondu cinéma brésilien. Cette sélection offre neuf courts-métrages numérisés faits par des jeunes réalisateurs ayant participé aux workshops de 2007, ainsi que le film "Taxi to Daydream" qui résulte d'un partenariat entre les Kinoforum Workshops et le projet allemand Daydream.
The Sao Paolo International Short Film Festival organizes, since 2001, a project that includes the exhibition of short films and the realization of workshops of capture and editing of videos in several regions and communities of Sao Paolo and its surroundings. Through the workshops, there is an intention to reveal new looks, universes, andconceptions of image, that come from social groups that don’t have access to the production and exhibition circuits of the Brazilian cinema. This selection offers 9 digital shorts made by youngsters who participated in the workshops during the 2007 session, and the short “Taxi to daydream” results of a partnership between Kinoforum Workshops and the german project Daydreams.
Spin baiana !
Brésil / Brazil
2007 * DV * 0:05:00
Un documentaire sur les Baianas, une section the l’école de samba Uniao Imperial, et au groupe qui accède à la première division au carnaval de Sao Paolo.A documentary about the Baianas, a section of the Uniao Imperial Samba School, access group to the first division of Sao Paolo’s carnival contest.
Skindô !
Brésil / Brazil
2007 * DV * 0:04:00
Un entrepreneur découvre le carnaval et se laisse porté par la samba.An entrepreneur discovers the carnival and enjoys himself with the samba music.
360° Culture
Brésil / Brazil
2007 * DV * 0:03:00
Un essai sur le skate et les loisirs dans la communauté de Perus.An essay on skate and leisure in the community of Perus.
From Backwoods to the Drizzle
Brésil / Brazil
2007 * DV * 0:06:00
L’arrivée de deux personnes du Nord-Ouest du Brésil à Sao Paolo; leur joie, leurs difficultés, et leurs aspirations.The arrival of two people from the Northwest of Brasil to Sao Paolo; they face joy, difficulties, and lots of longing.
Peep Show
Brésil / Brazil
2007 * DV * 0:06:00
Le sexe, le plaisir et les affaires dans le centre de Sao Paolo, vus par quatre jeunes réalisateurs.Sex, joy and business in downtown Sao Paolo, from the point of view of four young directors.
Setback
Brésil / Brazil
2007 * DV * 0:04:00
Une fille court contre le temps; inspiré du film Cours, Lola, Cours!
Une fille court contre le temps; inspiré du film Cours, Lola, Cours!
Holy Shit !
Brésil / Brazil
2007 * DV * 0:05:00
Le travail dignifie-t-il en effet toujours l’Homme?
Does work always dignify Man indeed?
Blurred Picture
Brésil / Brazil
2007 * DV * 0:06:00
Un jeune photographe, Rafael, trouve une enveloppe remplie de photos qui peuvent changer sa vie.A young photographer, Rafael, comes across an envelope full of pictures that can change his life completely.
Childish
Brésil / Brazil
2007 * DV * 0:12:00Une caméra révèle le quotidien d’une crèche: un documentaire qui traite de l’imagination d’enfants de 3 à 4 ans.
A camera discloses the daily routine of a day-care center: A documentary that deals with the imagination of children from 3 to 4 years old.
Taxi to Daydream
Brésil / Brazil
2007 * DV * 0:12:00
Des pays différents, des personnes différentes, mais la même rêverie: Un taxi voyage de Sao Paolo (Brésil) à Kiel (Allemagne). Ce qui arrive lorsqu’on jette un coup d’oeil inattendu dans une autre partie du monde.Different countries, different people, but a same daydream: A taxi travels between Sao Paolo (Brasil) and Kiel (Germany). What happens if you get and unexpected short look into another part of the world.
