6ème Festival Signes de Nuit
The French Touch (1)
Cinéma L’Archipel
17, bd. de Strasbourg
75010 Paris
Mardi 1 April 2008
22 h 00
Pour la première fois, Signes de Nuit rend compte dans ses programmes spécifiques, de la rigueur et multiplicité du jeune cinéma français vivant et émergeant en dehors des grands spectacles et médiatisations.
Il y a longtemps que je t´aime, de Benjamin Serero
France
2007
Beta SP
0:10:00
VO
Journal filmé d’un père seul avec sa fille de quatre ans.
The filmed journal of a single father with his four-year-old daughter.
Water Buffalo, de Christelle Lheureux
France
2007
DV
0:33:00
Une artiste à l’oeil sensible tourne un film dans un Viêtnam peu connu. Elle ne filme pas les traditionnels buffles d’eau mais le Vietnam, d’une urbanisation moderne émérgente. La télévision joue un rôle important dans le film. Une image visuellement complexe est dépeinte, restant d’une tonalité remarquablement légère.
An artist with a sensitive eye shoots a film in a little-known Vietnam. She doesn’t shoot it in the Vietnam of the traditional water buffaloes, but that of emerging modern city life. The television spells an important role in the film. A visually complex picture is sketched that remains remarkably light in tone.
Si vous racontez une histoire sur moi, dites bien que je ne suis pas une prostituée,
de Jacky Chriqui
France
2007
DV
0:19:00
Une jeune femme cherche à definir ses habitudes sexuelles et son rapport avec la société.
A young woman tries to define her sexual habits and her relationship with society.
Images du monde – monde des Images, de Pascal Marquilly
France
2004
Beta SP
0:11:00
Quelques images du monde, une fille fuyant des bombardements, des chars dans la rue, une manifestation... monde d’images.
A few images of the world, a girl fleeing bombings and tanks in the street, a demonstration… a world of images.
La Peau dure, de Jean-Bernard Marlin et Benoît Rambourg
France
2007
35 mm
0:15:00
Un enfant de 12 ans tente de tuer un garçon de son quartier pour impressionner son père. Et s'il y parvenait ?
A 12-year-old boy tries to kill another of his age to impress his father. And if he succeeds?
Rêves, de Dominique Feraudy
France
2005
DV
0:16:30
La décomposition douloureuse d’un discours-clé de Martin Luther King. Un commentaire audiovisuel de ce qui est arrivé avec ses projets.
Painful decomposition of a key speech of Martin Luther King. Audio-visuel comment of what has happend with his proposals.
