6ème Festival
Signes de Nuit
The
French Touch (2)
Fondation Suisse / Cité
universitaire
7k,
bd. Jourdan
75014 Paris
Samedi 5 April 2008
19 h 00
Pour la première fois, Signes de Nuit rend compte dans ses programmes
spécifiques, de la rigueur et multiplicité du jeune cinéma
français vivant et émergeant en dehors des grands spectacles
et médiatisations.
Il
Fondation Suisse / Cité universitaire
7k,
bd. Jourdan
75014 Paris
Samedi 5 April 2008
19 h 00
Vigilanti
Cura, de
Derek Woolfenden
|
France
2005
DV
0:19:00
Pie XI dédia,
le 29 juin 1936 à ladresse de tous ls évêques
catholiques des Etats-Unis, son encyclique pontificat Vigilanti
Cura aux spectacles cinématographiques, justifiant
son intervention par les tristes progrès de lart
et de lindustrie cinématographique dans la divulgation
du péché et du vice. Le réalisateur
reprend ainsi le titre pour son film, le détournant de
sa fonction première, vers un usage contraire.
On June 29th 1936, Pope Pie XI, adressing to all the catholic
bishops in the United States, dedicated his encyclical pontificate
Vigilanti Cura to the cinematic spectacle, justifying
his intervention because of the sad progress of art and
the industry of cinema in the divulgation of sin and vice.
The filmmaker re-uses the title for his movie, in order to turn
it away from its original meaning towards its contrary.
|
Monstres,
de
Stephane Lamy-Rousseau
|
France
2007
DV
0:07:30
« Monstres » est une déambulation dans
la Galerie dAnatomie Comparée et de Paléontologie
du Muséum dHistoire Naturelle de la ville de Paris,
lieu peuplé de drames intimes préhistoriques ou
plus récents, abordés sous langle scientifique.
Monsters is a deambulation in the Galery of Compared
Anatomy and Paleontology of the Museum of Natural History in Paris,
a place filled with prehistoric or more recent intimate drama,
treated under a scientific point of view.
|
Extracorpus,
d´Augustin
Gimel
|
France
2004
DV
0:09:30
De la multitude, donner naissance à un corps neuf.
Insuffler vie et mouvement aux peintures.
Un corps composé de mille corps.
Un corps affranchi de la matérialité et de la pesanteur.
Un corps aux possibilités infinies.
Giving birth to a new body from multitude.
Insufflated life and movement to paintings.
A body composed of a thousand bodies.
A
body freed of materiality and weight.
A body with infinite possibilities.
|
Nijuman
no borei (200 000 phantomes), de
Jean-Gabriel Périot
|
France
2007
DV
0:10:00
Finalement, nous savons que tout nest que question de
temps. Racourcis sur le temps qui passe à Hiroshima
In the end, we all know that all is just a question of time. Shortcuts
on time that goes by in Hiroshima .
|
accueil