6ème Festival Signes de Nuit
Les Films du Jury 2008
Cinéma L’Archipel
17, bd. de Strasbourg
75010 Paris
Lundi 31 Mars 2008
22 h 15
Mick Hannigan
présente
Les Volets
Réalisation / Filmmaking: Lyèce Boukhitine
France
2005 * 35 mm * 0:12:00
Les voletes d'un maison en distance sont fermés. Jeanne est engagé de les ouvrir.The shutters of a house in the distance are closed. Jeanne is asked to get
them opened.
Gisela Rueb
présente
Just in Time
Réalisation / Filmmaking: Kirsten Winter
Allemagne / Germany
1999 * 35 mm * 0:09:00* sans dialoguemusique: Simon Stockhausen
Pendant un voyage de train à travers les Etats Unis, la réalisatrice se voit confronté aux conséquences psychiques d'un accident de voiture. Un film presque abstrait avec un mélange d'images travaillées à l'ordinateur, de prises de vue, de peinture.During a trip by train crossing th United States, the fimmaker is confronted by the psysical consequences of his rar accident. A neatly abstract film with a mixture of computer images based on photos and paintings.
Teona Strugar Mitevska
présente
Veta
Réalisation / Filmmaking: Teona Strugar Mitevska
Macédonie / Mazedonia
2001 * 35 mm * * 0:14:00
There is a legend about a coach during the NATO bombing raids in 1999, which ran every day from Skopje, in Macedonia, to Belgrade. Veta tells the story of a similar coach, but in this case there are no historical or geographical references because the intention is to portray the psychosis of war, which has been the backdrop of life in all the Balkans for the past ten years and which has led to a common feeling of being in a situation with no way out.
János Sugár
présente
Striptease or not
Réalisation / Filmmaking: Hajnal Németh
Hongrie / Hungary
2001 * DV * 0:03:00
Une action bien connu dans un espace etrange.A well-known action in a strange place.
Girls
Réalisation / Filmmaking: Tamás Komoróczky
Hongrie / Hungary
2003 * DV * 0:03:00
Filles, été, eau - mais différentGirls, summer, water - but in a different way.
Holy Shit
Réalisation / Filmmaking: János Sugár
Hongrie / Hungary
2007 * DV * 0:03:30
Un départ ambiguAn ambiguous break up.
Tarah Xaintorxare
présente
Cathédrale désaffectée et une inconnue
Réalisation / Filmmaking: Tarah Xaintorxare
France
2007 * DV * 0:08:05
La dance d'une jeune fille transforme une cathédrale dans un champ énergétique plein des vibrations.The dance of a young woman transforms a cathedral into a vibrating energetic field.
