|
|
****** |
Award Ceremony and Awarded Films |
Wednesday July 1, 2015 / 8.30 pm
Filmhaus
Saarbrucken / Germany
|
|
|
*
MAIN AWARD
* |
| |
|
|
Mihai Grecu
Romania, France
2011 | 0:18:00
Apocalyptisch-proteske Vision über das Ende des Menschheit.
|
|
|
Jury Declaration:
Stellt die Kathastrophen von Einzelschicksaale dar und fügt diese zu einem Gesamtbild zusammen Die Audiovisuelle Umsetzung war dabei ausschlaggebend für die intesnsieve Wirkung des Films. |
*
SIGNS AWARD
* |
The Signs Award is attributed to films treating an important subject in an original, convincing and surprising way. |
|
 |
Paul Meschùh
Germany
2014 | 0:22:00
The young afghan woman „Nabilah“ is injured in an accident. While her brother is trying to get help, german soldiers take her to a military base. Since the residents of nabilahs home town must not find out about her physical contact with forgein men, her life is in risc. Based on a true story. .
|
|
|
Jury Declaration:
An dem Film fastzinierte, dass jeder von uns die Handlungen des Leutnands Moralisch nachvollziehen konnte, und dabei die schlimmen Folgen, was aus dem Konflikt aus den unterschiedlichen Moralvorstellungen hervorgeht,nicht abschätzen haetten können.
Lobend erwähnen möchten wir Nimm mich,der uns emotional mit einbezogen und dessen Thema von der Gesellschaft oft Tabuisiert wird.
|
|
*
NIGHT AWARD
* |
The Night Award honors films, which are able to balance ambiguity and complexity characterized by enigmatic mysteriousness and subtleness, which keeps mind and consideration moving. |
*
Seven Times a Day we bemoan our lot and at night we get up to avoid dreaming
* |
Sieben Mal am Tag beklagen wir unser Los und Nachts stehen wir auf,
um nicht zu träumen |
|
|
Susann Maria Hempel
Germany
2014 | 0:18:00
A cinematic devotional book. Based on interviews with an unemployable sufferer (and his fellows), living in the East German countryside, who lost his memory in 1989 and woke up into several nightmares.
|
|
|
Jury Declaration:
"Sieben Mal am Tag beklagen wir unser Los und nachts stehen wir auf, um nicht zu träumen" ist dank des komplimentären Zusammenspiel zwischen der Ernsthaftigkeit des Themas und der schon fast kindlichen Umsetzung ein prägender FIlm. Das düstere Thema bleibt gerade auch wegen der spielerischen Gestaltung lange im Gedächtnis und lässt einen nicht mehr los.
|
|
Student Jury of the Hochschule der Bildenden Künste Saar |
*
MAIN AWARD
* |
| |
*
Travelers in the Night
* |
Reizigers in de Nacht |
|
|
Ena Sendijarevic
Netherlands
2013 | 0:10:45
A woman works in a gas station, alone, at night. People she doesn’t know step into her world and out again, leaving her in her own little bubble. Until one night, a special kind of stranger walks in.
|
|
|
Jury Declaration:
"Reizigers in the Nacht" überzeugte uns maßgeblich. Dabei war nicht nur die Subtilität der Bildkomposition eine runde Sache, sondern auch die Unterschwelligkeit der Thematik, der aufkeimenden Hoffnung der Protagonistin, ihrer "Erweckung" zum Leben. Ohne großes Drama wurden in dieser Tankstelle die essentiellen Dinge des Lebens auf den Punkt gebracht. Diese Leichtigkeit verdient den Main-Award. |
|
*
SIGNS AWARD
* |
The Signs Award is attributed to films treating an important subject in an original, convincing and surprising way. |
|
 |
Anaïs Barbeau-Lavalette, André Turpin
Kanada
2014 | 0:12:00
A nurse working in a center for the disabled is confronted to his principles when he’s asked to accomplish a particular task.
|
|
|
Jury Declaration:
Nimm mich greift ein sehr wichtiges und leider immer noch als Tabu geltendes Thema in unserer Gesellschaft auf. Dem Regisseur gelingt e durch interessante Bilder und authentische Protagonisten den Zuschauer an die wichtige Thematik heranzuführen.
|
|
*
SPECIAL MENTION FOR THE SIGNS AWARD
* |
| |
|
|
Simon Gillard
Belgium
2013 | 0:20:00
Yaar, in the heart of the bush where the gravel is hollowed, a stubborn civilisation hunts out its future below the earth's surface. Blind, or perhaps all too seeing, they dig away, night and day, spurred on by the madness that drives man to his death.
|
|
|
Jury Declaration:
Yaar liefert zu einem bewegenden Thema sehr ästhetische Bilder und motiviert den Betrachter dem Geschehen aufmerksam zu folgen anstatt sich vor Betroffenheit zu verschließen.
Die Kamera spielt gekonnt mit den vorhandenen Elementen und überträgt die Hitze vom Ort des Geschehens in den Kinosaal.
|
|
|
|
Przemyslaw Jan Chrobak
Polen
2014 | 0:07:00
Ein Kaleidoskop menschlichen Verhaltens angesischts eines aussergewöhnlichen Ereignisses.
|
|
|
Jury Declaration:
Die Krähe hat nicht nur das Verharren eines Vogels auf der Straße gezeigt, sondern den Fokus auf die Umwelt gesetzt, der durch die skurrilen Reaktionen der Passanten tiefer in die Gesellschaft blicken lässt, als oberflächlich sichtbar ist. |
|
*
NIGHT AWARD
* |
The Night Award honors films, which are able to balance ambiguity and complexity characterized by enigmatic mysteriousness and subtleness, which keeps mind and consideration moving. |
|
|
Valentina Carnelutti
Italia
2015 | 0:20:00
Als ihre Mutter für eine verdächtig lange Zeit auf dem Bett liegt, bemerken Leo und Annetta, dass etwas nicht in Ordnung ist. Aber verstehen sie wirklich, dass sie nie wieder aufstehen wird? Die Kinder beginnen ihr Morgenritual ohne sie.. Einige Träne, viele unterdrückte Gefühe und deine überzeugende schauspielerische Leistung der Kinder kennzeichnen diese Ode an eine Mutter.
|
|
|
Jury Declaration:
-Requiem hat in besonderer und ruhigen Art den Umgang mit dem Unbekannten, dem Unvorhersehbaren und die darauf folgenden stillen Reaktionen dem Zuschauer in einer sehr poetisch anmutenden Geschichte nahe gebracht.
-Das sehr natürliche Schauspiel der Szenerie lässt die Distanz zum Film verschwimmen und rückt den Betrachter in die ständig erneuernde Situation, in der die Protagonisten ihr Ausbrechen aus dem Nicht-fassbaren unterdrücken, bis zuletzt der Junge die Wohnung und das Kammerspiel verlässt, um zu verarbeiten, was geschehen ist.
-Die Mehrdeutigkeit des Werkes zeigt, mit seiner Sorgfalt fürs Detail - in Drehbuch und Bild -, dass dieser Film mehr als nur eine gute Story mit Anfang und Ende ist, sondern den Einblick in einen bewegenden Lebensabschnitt ermöglicht, mit subtilen charakterlichen Ausarbeitungen und dafür besonders auszuzeichnen ist.
|
|
|
|
