sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn sdn
sdn sdn
sdn
sdn
sdn

The 10th International Festival
Signes de Nuit
Paris

October 5 - 16, 2012

cite universitaire
 

fb tw ins vm

freengger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

******
sdn
AWARD CELEBRATION

The 10th Festival International Signes de Nuit
Paris

Octobre 5 - 16 , 2012

Documntaries Competition

 

sdn
Main Award :

Le réglement de Matthijs
Marc Schmidt 



Le reglement de Matthijs


Le réglement de Matthijs
De Regels von Matthijs
Marc Schmidt

Netherlands
2012 | Numerique | 1:10:00

Matthijs, affecté par des troubles autistiques, cherche désespérément à mettre de l’ordre dans le chaos qui l’entoure. Sa maison est son monde. Là, il trouve paix et équilibre. Mais lorsqu’il est contraint à entrer en contact avec le monde extérieur, des confrontations explosives ont lieu. Le cinéaste, son ami d’enfance, le filme, avec un regard en même temps distant et complice, jusqu’aux extrêmes conséquences.

 




sdn
Main Award Short Documentary (< 45 mn) :

L'histoire de quelqu'un
Lan Phan Ngoc 



Chuyen moi Nha

PREMIERE FRANCAISE

L'histoire de quelqu'un
Chuyen moi Nha
Lan Phan Ngoc

Vietnam
2011 | Numerique | 0:09:20

Quelle image donner d'une société largement invisible ? Avec des plans fixes animés par le son de la radio d'Etat vietnamienne, Lan Pham Ngoc, observateur de la vie urbaine, transforme ses personnages, figés un instant dans leur vie quotidienne, en corps ventriloques et paradoxalement résistants aux discours officiels qui infiltrent les talk-shows et les fictions radiophoniques populaires.

 




sdn
Sign Award :

Il Castello
Martina Parenti, Massimo d'Anolfi
The Signs Award is attributed to films treating an important subject in an original, convincing and surprising way.


Il Castello

Il Castello
Martina Parenti, Massimo d'Anolfi

Netherlands
2012 | Numerique | 1:10:00

Matthijs, affecté par des troubles autistiques, cherche désespérément à mettre de l’ordre dans le chaos qui l’entoure. Sa maison est son monde. Là, il trouve paix et équilibre. Mais lorsqu’il est contraint à entrer en contact avec le monde extérieur, des confrontations explosives ont lieu. Le cinéaste, son ami d’enfance, le filme, avec un regard en même temps distant et complice, jusqu’aux extrêmes conséquences.


 
sdn
Sign Award Short Documentary (< 45 mn) :

Odysseus' Gambit
Alex Lora
The Signs Award is attributed to films treating an important subject in an original, convincing and surprising way


Odysseus

Odysseus' Gambit
Alex Lora

States Unies
2011 | Numerique | 0:12:00

"Un gambit" est un jeu d’échec ouvert dans lequel un joueur sacrifie un pion pour obtenir une position avantageuse. Saravuth l'Auberge est un joueur d'échecs cambodgien-américain qui Se sacrifie lui-même espérant atteindre une meilleure position sur le Tableau de vie.

 
 

 

sdn
Night Award :

Territoire perdu
Pierre-Yves Vandeweerd
The Night Award honors films, which are able to balance ambiguity and complexity characterized by enigmatic mysteriousness and subtleness, which keeps mind and consideration moving.



Territoire perdu


Territoire perdu
Pierre-Yves Vandeweerd
France
2011 | Numeriquel | 1:13:00

Traversé par un mur de 2400 Km construit par l’armée marocaine, le Sahara occidental est aujourd’hui découpé en deux parties, l’une occupée par le Maroc, l’autre sous contrôle du Front de Libération du Sahara occidental (Polisario). A partir de récits de fuite et d’exil, d’interminables attentes, de vies arrêtées et persécutées, venus des deux côtés du mur, ce film témoigne sur le peuple sahraoui, sur son territoire, sur son enfermement dans les rêves des uns et des autres. Dans une esthétique qui sublime le réel, Territoire perdu résonne comme une partition contrastée entre paysages sonores, portraits en noir et blanc et poétique nomade.

Link :
http://www.dailymotion.com/video/xlzm33_bande-annonce-territoire-perdu_shortfilms





sdn
Night Award Short Documentary (< 45 mn) :

Nuit poussiéreuse
Ali Hazara
The Night Award honors films, which are able to balance ambiguity and complexity characterized by enigmatic mysteriousness and subtleness, which keeps mind and consideration moving.



Territoire perdu

Nuit poussiéreuse
Dusty Night
Ali Hazara

Afghanistan, France
2011 | Numérique | 0:20:00

Ombres parmi les ombres, les balayeurs de nuit de Kaboul déplacent une lourde poussière le long d’une avenue. Images arrachées à la poussière et à la nuit, dans les phares des voitures, à la lueur d’une boutique, ou d’une pompe à essence.

Link:

http://www.youtube.com/watch?v=l73djys7OeY (e





 

 
Special Mention :

Epilogue
Manno Lanssen


epilogue


Epilogue
Manno Lanssen

Belgium
2011 | Numerique | 1:30:00

Neel, cinquante ans et mère de trois enfants, est condamnée. Son cancérologue lui donne tout au plus un an à vivre. Faisant contre mauvaise fortune bon cœur, Neel est déterminée à mettre à profit du mieux qu’elle le peut le temps qui lui reste à vivre et à mourir avec un sentiment de satisfaction. Pour elle, cela signifie accepter sa mort et conclure son existence dans la sérénité. Néanmoins, elle risque de laisser sa famille dans le désarroi le plus total. Voilà la dure réalité avec laquelle il lui faut encore se réconcilier et trouver une issue.

Link:
http://www.youtube.com/watch?v=URW_plh3d9g



 
 
Special Mention
Short Documentary
(< 45 mn) :

Inside the Square Circle
Valery Schevchenko


Inside the Square Circle

Inside the Square Circle
Valery Schevchenko
Russia
2011 | Numerique | 0:17:30

Les parents attendent leurs enfants ...le sécurité joue son role...l'absurdité (pas seulement russe) est sur place.



 

 

 

 

 


 

Festival international SIGNES DE NUIT - 18, rue Budé 75004 Paris - France - Tel : +33 (0) 1 40 46 92 25 - +33 (0) 6 84 40 84 38 - cood.int@signesdenuit.com