|
11th International Festival
Signes de Nuit
Paris
Octobre 10th - 20th 2013 |
Cité Universitaire
Bd. Jourdan, 75014 Paris
Résidence Lucien Paye
Maison du Portugal
Maison de l'Italie
Maison Heinrich Heine
College de l'Espagne
Maison du Japon |
|
 |
|
Day: Monday, 14th October / Time: 7 pm
Place : Maison de l'Italie at the Cité Universitaire / Paris |
|
The different worlds in honnor
|
|
October 10th - 20th 2013
We present film series focused on different countries and regions. This section intends to discover and explore different spaces and cultures with the aim to understand the specific regional, political and social circumstances, do reconstruct the emotional and intellectual spécificities of a special region or country. In this critical work we belief it's essencial to prefer films which rufuse, in its form and expression, the retake of sterotype ways of reality restituition, as an act of resistance in the actual period of "globalisation", which inclins to impose one dominating model of culture and habitutes. |
|
|
 |
|
 |
Program presented by Artan Minarolli
Membre du jury section “Cinéma transgressif”
Né à Tirana en 1958, Artan Minarolli étudie les arts visuels et la réalisation de films à Tirana, puis il se rend au Danmark pour continuer ses études. Il est aujourd’hui réalisateur de film mais également acteur, producteur, directeur de stage et écrivain de nouvelles.
Il réalise le documentaire “For One Centimetre” lauréat au Festival de Film Turin Sport. Artan Minarolli a publié un volume avec plusieurs nouvelles “The Corpse Of A Telephone”.
En 2004, il écrit et réalise un film de fiction “Moonless Night”, une co-production Albanienne-Française. Ce film a remporté le prix du Meilleur Film au Festival Med-Film à Rome en Italie et au Festival de film Trenton, à New Jersey. Le projet “Alive” (Gjalle) fut récompensé au Festival de Film de Montpellier et au Festival de Film de Belgrade.
Il est également le directeur du Centre Cinématographique d’Albanie.
|
Beyond the River
|
 |
Sabir Kanaqi
Albania
2011 | 0:20:00
An old man lives a long time alone, near a river next to an old destroyed footbridge. One day his son comes from abroad to visit. The longing and impossibility to meet his son bring him close to his dreams.
+ d'infos  |
|
After Sunset |
 |
Kled Kapexhu
Albania
2011 | 0:14:00
In an Albanian village, not so long ago, the most important event of the year is the competition to win the flag. Two men are to dig two ditches, from sunrise till sunset. The one who finishes first, takes everything that’s worth fighting for in life. A short parable about a once in a lifetime day, the search of love, the achievement of glory, oblivion and alienation.
+ d'infos |
|
The Last Day of Loro Shestani |
 |
Sokol Keraj
Albania
2011 | 0:14:00
The Albanian transition has com-pelled Loro Shestani to give up: his wife is dead, his daughter, a refugee in Italy, has forgotten her roots and the sea does not offer fish anymore. Loro has passed middle-age and believes that his life is in vain, he cannot cope with this new world. The pigeons are the only companions of his solitude.
+ d'infos |
|
Closely |
 |
Xhoslin Rama
Albania
2011 | 0:19:00
Anila is a young photographer, who works in her own photo studio. One day an asthmatic old man named Aleksandër Ziu comes to her shop. The old man then leaves, forgetting his asthma pump. Anila closes the shop and starts following the old man in order to give him back the pump. Anila sees in the distance the old man entering into the cemetery gate. She reads the name on the tombstone: Aleksandër Ziu. Anila starts to investigate this mystery.
+ d'infos |
|
20 Years Old |
 |
Borin Leka
Albania
2011 | 0:32:00
20 years after the fall of the communist regime, we follow a group of twenty-somethings in Korça to understand what the transitions means to them.
Film:
http://vimeo.com/16094111
+ d'infos |
|
|
