Après un cursus universitaire classique (doctorat en archéologie - Paris X) et un début de carrière comme archéologue (fouilles et missions en Grèce, Italie, Syrie, Egypte), elle intègre le ministère grec de la culture en 1984 et le cabinet de Mélina Mercouri, dans le cadre de la préparation d’Athènes Capitale culturelle. En 1986, elle entre au Centre du Cinéma Grec et se spécialise dans la traduction en français des scénarios et dialogues des !lms grecs (entre autres les !lms de #éo Angelopoulos depuis L’Apiculteur jusqu’à son dernier opus, resté malheureusement inachevé, L’Autre mer (2011). De 1999 à 2012, elle dirige le Service court métrage du Centre du Cinéma Grec, assurant la promotion et la distribution des !lms courts sur les festivals internationaux et les chaînes de télévision. Ayant quitté le Centre du Cinéma Grec en 2012, elle est devenue consultante, apportant son expertise dans l’analyse des scénarios de court métrage.

Présente le programme: Court-métrages récents grecs
Dimanche 13 Octobre à 18h / Résidence Lucien Paye Cité Universitaire de Paris

Martin Cihák (né en 1964) est un pédagogue et réalisateur indépendant; et depuis 1995 professeur à l’Académie des Arts Performatifs de Film et TV à Prague (FAMU).

Il est spécialisé dans le cinéma d’avant-garde et expérimental.

Présente le programme: Film expérimental de République Tchèque
Dimenche 13 Octobre à 22h / Résidence Lucien Paye Cité Universitaire de Paris

Tarja Porsanger travaille en tant que coordinatrice au Centre de Film des Peuples Indigènes à Inari, Finlande. Elle est employée au Parlement du Sami, le corps auto-géré du Sami, pendant de longues années dans le développement de l'industrie de films Sami.

Elle a travaillé en faveur de la culture sami pendant sa vie, par exemple dans de nombreux projets culturels. Lorsqu'elle agit en tant que directrice culturelle au Sami Council, une organisation non-gouvernementale nordique, son champs de responsabilité s'étend sur tout Sápmi, lieu regroupant la Finlande, Norvège, Suède et Russie.

Présente le programme: Focus SAMI
Vendredi 11 Octobre à 22h45 / Résidence Lucien Paye Cité Universitaire de Paris