9ème Festival international
Signes de Nuit

5 - 16 October 2011

Paris

 

Cité Universitaire:

Fondation Biermans-Lapôtre
Fondation Suisse
Maison du Brésil
Maison Heinrich Heine
Résidence André de Gouveia

Résidence Lucien Paye


Cinéma La Clef

Institut finlandais



Edito
* voir ici

Grille des programmes
* voir ici

Film d'ouverture
* Programme
Film de clotûre
* Programme
Compétition internationale Court-Mètrage

* Programme 1 * Programme 2
* Programme 3
* Programme 4
* Programme 5 * Programme 6

* Programme 7 * Programme 8
* Programme 9 * Programme 10

Compétition internationale Documentaire

* Programme 1 * Programme 2
* Programme 3 * Programme 4
* Programme 5 * Programme 6
* Programme 7 * Programme 8
* Programme 9 * Programme 10
* Programme 11 * Programme 12
* Programme 13 * Programme 14
* Programme 15

Focus sur le monde

Afrique
* Programme 1
* Programme 2
Allemagne
* Programme 1
* Programme 2

Belgique

* Programme

Balkan

* Programme
Burmanie

* Programme
Brésil
* Programme 1
*
Programme 2
* Programme 3
*
Prohramme 4
*
Programme 5
Chine

* Programme 1

* Programme 2

* Programme 3
Finlande

* Programme 1
*
Programme 2
Iran

* Programme 1
*
Programme 2
Norvège
* Programme 1

* Programme 2
Pologne
* Programme
Portugal
* Programme 1
*
Programme 2

Roumanie
* Progrmme
Tunesie
* Programme
Ukraine

* Programme

The French Touch

* Programme 1
* Programme 2

Programmes nocturnes:

Nuit 7/8 Octobre
* Programme 1
* Programme 2
* Programme 3

Nuit 8/9 Octobre
* Programme 4
* Programme 5
* Programme 6

Invité spécial:
Muestra national de Nuevos Realizadores
La Havane, Cub

Spectre particulier:
Eva Pervolovici (Roumanie)
Cine Trans Europe
*
Ares Festival / Syracuse
* Boca del Lobo / Madrid
* BuSho Festival / Budapest
Rencontres / Dialogues
* avec des réalisteurs, directeur...
Jury international
Court -Métrages

* Membres

Jury international
Court-Métrage

* Programme choisi
Jury international
Documentaire

* Membres

Jury international
Documentaire

* Programme choisi

Palmarès Court-Métrage

* Programme

Palmarès Documentaire

* Programme

Partenaires

* voir ici

Remerciements

* voir ici

Pro / Press

* voir ici
Informations pratiques
* Lieux de Projections
* Billets, Pass, Invitations
* Accreditations
Index des noms
* voir ici
Index des titres
* voir ici
Index des pays
* voir ici
Compétition international Court-Métrages No .1

Cinéma La Cléf -- 34, Rue Dauberton -- 75004 Paris / 13 Octobre -- 18.45 h


Une autre occupation (Another occopation)
+ Infos

 

Ken Jacobs
Etats-Unis
2010 | Numerique | 0:15:00

Cinéaste underground Ken Jacobs (Capitalism: Slavery, CFIP 2008) explore le colonialisme et l’industrialisation à travers un voyage en train imaginaire dans un pays militarisé de l’Asie du Sud.

Links:
http://www.youtube.com/watch?v=8HZfpOuxq5M (Extrait)

 

Fin transmission (End Transmission)
+ Infos

 

Chen Yin-Ju, Honh James T.
Taiwan
2011 | Numerique | 0:15:30

Des Messages étranges sont envoyés à l'humanité. Ils sont à la fois effrayants et poétique, ils annoncent une invasion et la fin de tout cela. Les messages sont alternés avec des tableaux de ville en noir et blanc, sans vie, sous contrôle, paysages industriels et déserts, des machines de laboratoire. «Nous étions là avant vous". "La peur est naturelle». Un dernier avertissement: la planète est recolonisé, et la vie humaine ne semble possible que dans la zone protégée, artificiel et hermétiquement fermé, dans une station enfermée de l’extérieur.Stephen Hawking avait écrit: «Si les extraterrestres nous revisite, la conquête sera beaucoup plus violente que quand Christophe Colomb débarqua en Amérique. Dans ce cas, qui sont les colonisateurs et qui sont les indigènes?

Links:
http://vimeo.com/15338748
(Extrait)

 

Intouché (Virgen)
+ Infos

 

Nicolás Serrano Zbinden
Espagne
2011 | Numerique | 0:12:00

Une jeune femme russe voyage seule. Sans savoir si c'est le bon endroit, elle croit atteindre le lieu où elle allait retrouver son amant. A l'aube, sur le pont, elle attend seule et désespérée le véhicule qui devait l'emmener à son bien aimé qui demeure à l’autre coté de la frontière. Les jours passent et la voiture n’est toujours pas arrivée. Elle commence à perdre l'espoir.

 

Soeur (Sister)
+ Infos

 

Michael Rittmannsberger
Autriche
2010 | Numerique | 0:06:00

Un couple va à la plage avec leurs deux filles. C'est une journée ordinaire jusqu'à ce que l'une des filles disparaisse et se noie. L’autre fille va chercher sa sœur. Elle semble être en état de choc, ses yeux reflètent la culpabilité, la peur et la solitude. Rittmannsberger utilise la musique et le ralenti afin d'améliorer le sentiment de vulnérabilité dans ce film.Un couple va à la plage avec leurs deux filles. C'est une journée ordinaire jusqu'à ce que l'une des filles disparaisse et se noie. L’autre fille va chercher sa sœur. Elle semble être en état de choc, ses yeux reflètent la culpabilité, la peur et la solitude. Rittmannsberger utilise la musique et le ralenti afin d'améliorer le sentiment de vulnérabilité dans ce film.

Links:
http://vimeo.com/18224096 (Extrait)

 

The Right Not to be Tortured
+ Infos

 

Douglas Gordon
Royaume-Uni
2011 | Numeriquel | 0:10:00

Pour célébrer le 60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, les Productions du parc Lansdowne et l’Institut documentaire écossais ont fait appel à des cinéastes talentueux et des artistes visuels originaire d’Ecosse. Ils ont créé en collectif un documentaire de long métrage, les dix nouveaux commandements. Ce film court, « le droit de ne pas être torturé » fait partie de ces commandements.

Links:
http://vimeo.com/32568926 (Additional informaton)

 

Lin
+ Infos

 

Piers Thompson
Royaume-Uni
2010 | Numerique | 0:25:00

Une femme arrive dans un pays inconnu à l'aube. Elle semble fuir son passé.

Links:
http://www.youtube.com/watch?v=0EsnAIqgDKs (Extrait)


 

Toujours jeune (Forever Young)
+ Infos

 

Robin Lipo
Pologne, République tchèque
2011 | Numerique | 0:13:00

Tous les ans des millions des personnes ouvrent un compte sur facebook. Beaucoup d’entre eux meurent en laissant leur famille avec des décisions à entreprendre : quoi faire avec leur « présence » sur le web.

Links:
http://mag.reelshowint.com/2011/09/22/reelshowint-interview-with-august-student-film-competition-winner-robin-lipo (Interview)




du 13  au 16 Octobre 2011

 

Les sections de courts-métrages venant du monde entier seront évaluées par le jury international. Le festival préfère films qui traitent d'un sujet important de manière originale, films doués d'ambiguïté et de complexité à la fois, qui procèdent par énigmes, où la réflexion et l'esprit sont appelés à s'exercer, films exceptionnels qui couvrent tout le spectre de l’expression artistique, films ouverts à l’innovation esthétique, en courts films ayant une posture complexe, reflétant l’inquiétante étrangeté du monde moderne.

 

Festival international SIGNES DE NUIT - 18, rue Budé 75004 Paris - France - Tel : +33 (0) 1 40 46 92 25 - +33 (0) 6 84 40 84 38 - cood.int@signesdenuit.com