5ème Festival Signes de Nuit

 

 

Index :

Titre original ou anglais / Original or English Title

 

 

 

 

 




 

 

 

 

 

 




 

Abréviations:


CI = Compétition internationale
E = Ecoles (Schools)
FO = Focus
FE = Festivals
FO = Focus
HC = Hors compétition (Out of competition)
JU = Séléction du Jury (Jury Selection)

 




8 horas (8 heures), d´Adrián Biniez (Uruguay, Argentine / Argentina / 2006 / Beta SP / 0:14:00) CI

19 : Victoria, Texas , de Dolissa Medina (Etats-Unis / USA / 2006 / DV / 0:04:00) CI

Adults Only (Adultes seulement), de Joan Han Yeo (Malaisie / Malesia / 2006 / 35 mm / 0:09:00) CI


Allo? (Hello?), de Gavin Lim (Singapour / Singapore / 2006 / Beta SP / 0:15:00) CI

Al otro lado del Mar (De l´autre côte de la mer) , de Patricia Ortega (Cuba, Venezuela / 2005 / 35 mm / 0:12:00) FE


Al Sahen, de Rania Rafei (Liban / Lebanon / 2005 / DV / 0:15:00) HC

Anaphtalmus, de Katharina Pethke (Allemagne / Germany / 2005 / Digi Beta / 0:07:00) E

(L’) autre matin , en attendant Mario Rigoni Stern, de Jean-François Neplaz et Elisa Zurli (France / 2006 / 35 mm / 0:13:00) CI

Badkon shi… T (Vous voulez quelque chose..shit), de Badhih Massaad (Liban / Lebanon / 2005 / Beta SP / 0:17:00) HC

Balada das Duas Mocinhas de Botafogo (Ballade des deux filles), de Fernando Valle et Joao Caetano Cady (Brésil / Brazil / 2006 / 35 mm / 0:13:00) FE

Beach (Plage) , de Guli Silberstein (Israël / Israel / 2006 / DV / 0:04:57) CI

Beckenrand (Au bord du bassin) , de Michael Koch (Allemagne / Germany / 2005 / 35 mm / 0:19:00) E

Beijo de Sal (Baiser salé) , de Felipe Gamarano Barbosa (Brésil / Brazil / 2006 / 35 mm / 0:18:00) CI

Bicicletas (Vélos), de Sebastian Brahm (Chili / Chile / 2005 / 35 mm / 0:13:00) FE


Bilal, de Bagasworo A. (Indonesie / Indonesia / 2006 / DV / 0:05:00) FO

Black Rain (Pluies noirs), de George Barbakdze (Australie / Australia / 2006 / Digi Beta / 0:06:30) CI

Bokaj , de Gaute Hesthagen (Norvége / 2006 / 35 mm / 0:25:00) E

Booth Story (Histoire de cellule), de Kasimir Burgess, Edwin McGill (Australie / Australia / 2006 / Digi Beta / 0:11:00) CI

Bongo Bong, de Ken Wardrop (Irlande / Irland / 2006 / 35 mm / 0:05:00) CI

Bucuresti - Berlin (Bucarest - Berlin) , d´Anca Miruna Lazarescu (Allemagne, Roumanie / Germany, Rumania / 2004 / DV / 0:23:00) FE

Cabinet , de Tim Shore (Royaume Uni / Great Britain / 2006 / DV / 0:18:20) JU

Calcutta Calling (Appel de Calcutta), d´André Hörmann (Allemagne / Germany / 2006 / DV / 0:17:00) E

Capitalism: Slavery (Capitalisme: Esclavage), de Ken Jacobs (États-Unis / USA / 2006 / Beta SP / 0:03:00) CI

(El) Caracol (L´Escargot), d´Alejandro Lugo (Mexique / Mexico / 2006 / 35 mm / 0:08:00) CI

Carbonara, de Kazumi Kanemaki (Japon / 1999 / DV / 0:08:00) FO

Cigaretta mon amour (Portrait of my father), Cigaretta mon amour (portrait de mon père), de Rosa Hannah Ziegler  (Allemagne / Germany / 2006 / Digi Beta / 0:07:00) E

Civil Status (Statut civil), d´Alina Rudnitskya (Russie / Russia / 2005 / 35 mm / 0:30:00) HC


Closer Apart (Plus proche isolé), de Victric Thng (Singapour / Singapore / 2005 / Beta SP / 0:13:30) CI


Concerto per sega e chitarra (Concert pour scie et guitare), de Simona Piattella, Guido D´Alessandro (Italie / Italy / 2004 / DV / 0:17:00) JU

Contamination , de Carl Stevenson (Royaume-Unis / Great Britain / 2003 / Beta SP / 0:06:11) FE

Contromano (En sens contraire) , de César Meneghetti, Elisabetta Pandimiglio (Italie / Italy / 2005 / DV  / 0:15:00) FE

Da Janela do meu cuarto (Vu de la fenêtre de ma chambre...), de Cao Guimaraes (Brésil / Brazil / 2004 / Super 8> DV/ 0:05:00) FE


Dead End (Impasse), d’Imri Matalon (Israël / Israel / 2006 / 16mm / 0:13:00) CI 2

(O) desafio (Le défi), de Patricia Cornils (Brésil / Brazil / 2006 / 35 mm / 0:14:00) CI

Disco inverno (Disco de l' hiver), d´Andrea Caccia (Italie / Italy / 2006 / DV / 0:17:00) FE

(A) distâneia entre as margens (La distances entre les marges), de Fabio Terre (Brésil / Brazil / 2006 / 16 mm / 0:17:00) CI

Dormente (Dormeur), de Joel Pizzini (Brésil / Brazil / 2005 / 35 mm / 0:15:00) HC

Drawing Wishes (Souhaits dessinés), d´Aki Nakazawa (Japon / Japan / 2006 / DV / 0:04:35) CI

Duet (Duo), de Kiarash Anvari (Iran / 2006 / DV /  0:15:00) CI

Du var där med din Polare Frank (Tu etait la avec ton ami Frank), d´Ola Simonsson et Stjärne Nilson (Suède / Sweden / 2004 / 35 mm / 0:10:00) HC

Eclipse, d´Hyuk LEE (Corée de Sud / South Korea / 2005 / Beta digital / 0:03:00) E

Everything’s OK (Tout va bien), de Tintin Wulia (Indonesie / Indonesia / 2003 / DV / 0:05:00) FO


(The) Far East Apartment , de Tetsuya Mariko (Japon / 2003 / Super 8> DV / 0:32:00) FO


Fragile : Handle with Care (Fragile : à manier avec précaution) , de Young-bin YOON (Corée de Sud / South Korea / 2006 / DV / 0:19:00) E

(Die) Freisetzung (La Libération), de Ludwig Löckinger (Autriche / Austria / 2007 / 35 mm  / 0:11:00) CI

Frozen Souls (Les âmes congelés), de Juana Macías (Espagne / Spain 2006 / 35 mm / 0:14:00) CI

Fugue Nefesh (Fugue d'esprit), de Solomon Nagler (Canada / 2007 / 35 mm / 0:29:00) CI

Fuori Fuoco (Hors de feu) , de Cristina Diana Seresini (Italie / Italy / 2005 / 35 mm / 0:04:00) FE

Gahee and BH (Gahee et BH) , de Dong-seok SHIN (Corée de Sud / South Korea / 2006 / DV / 0:21:00) E

Ghost Ship (Vaisseau fantôme), de Anna Woch (Canada / 2005 / DV / 0:11:30) HC

God save the Queen (Dieu protége la Reine), de Matt Hulse et Sam Dore (Ecosse / Scotland / 2004 / DV / 0:04:00) FE

Gram : Wem klage ich meinen Schmerz? (Chagrin: A qui je peux adresser mon deuil?), de Daniel Lang (Allemagne / Germany / 2004  / S 16 mm / 0:17:00) E

(La) guerre , de Luiso Berdejo y Jorge C. Dorado (Espagne / Spain / 2005 / 35 mm  0:10:00) FE

Hallelujah !, de Jochen Hick (Allemagne / Germany / 2006 / DV / 0:05:00) CI

Halu , de Sayaka Schimada (Japon / 2005  / DV  / 0:08:30) FO


Harap Tenang Ada Ujian (Silence, l’examen est en cours!), d´Ifa Isfansyah (Indonesie / Indonesia / 2006 / DV / 0:15:00) FO

Head Shot (Prise de tête), de Dennis Heaton (Canada / 2005 / 16 mm / 0:15:00) CI

Healthy Youth (Jeunesse saine), de Marko Kachanski (Bosnie-Herzégovine / Bosnia-Herzegovin / 2005 / DV / 0:07:00) HC

Herfra til Manen (Vers la Lune), de Katja Eyde Jacobsen (Norvége / 2006 / 35 mm / 0:25:00) E

(Une) histoire parmi tant d´autres , de Fabrice Delauré (France / 2006 / 35 mm / 0:15:00) CI


Hit the floor (Tombé à terre), de Kays Khalil (Allemagne / Germany / 2006 / Beta SP / 0:12:00) CI

Hochhaus (Tour), de Nikias Chryssos (Allemagne / Germany / 2006 / 35 mm / 0:38:00) FE

Ibu (Mère) , de Renas Makki (Indonesie / Indonesia / 2004 / DV / 0:05:08) FO

Impending Doom (Calamité menaçante), d’Egdar Pêra (Portugal / 2006 / DV / 0:07:00) CI

Ich sah es (Je l'a vu), d´Hanna Nordholt et Fritz Steingrobe (Allemagne / Germany / 2003 / 16 mm  / 0:14:30) FE

In Between (Entre deux), de Yu Shigematsu (Japon / 2005 / DV / 0:12:40) FO

In the Elevator (Dans l’ascenseur ) , d´Hang-yong CHOI (Corée de Sud / South Korea / 2006 / Beta digital / 0:08:04) E


Isola (IIe) , d´Andreas J. Riiser (Norvége / 2006 / 35 mm / 0:24:00) E

Jakarta: 1 Kata (Jakarta : Un mot) , de Tasya P. Maulana (Indonesie / Indonesia / 2004 / DV  / 0:04:00) FO

Jalan Tak Ada Ujung (Le pas sans fin) , de Maulana M. Pasha (Indonesie / Indonesia / 2006 / DV / 0:07:00) FO

Joyriders (Petites voleuses), de Rebecca Daly (Irlande / Irland / 2006 / 35 mm / 0:17:00) CI

July Trip (Trip de Juillet), de Wael Noureddine (France, Liban / France, Lebanon / 2006 / Beta SP  / 0:30:00) FE


Kami Balatar (Un peu plus haut), de Mehdi Jafari (Iran / 2006 / 35 mm / 0:12:00) CI

Kvalitetstrafik, de Karsten Wiesel (Allemagne / Germany / 2005  / 35 mm / 0:13:00) HC

(La) leche y el aqua (Le lait et l´eau), de Celso Garcia Romero (Mexique / Mexico / 2006 / 35 mm / 0:12:00) CI

Lenas, de Janis Lacis, Domas Burkauskas, Rimanté Kulvinskyté, Hanna Myllys, Olga Bulgo, Mariuas Nemanis (lituanie / Lithuania / 2006 / DV / 0:07:05) JU

Lens (L´objectif) , de Dije Han Thung (Pays-Bas /Netherlands / 2006 / 35 mm / 0:06:00) CI


Librería (La Librerie), d´Hernàn Jabes (Venezuela / 2005 / 35 mm / 0:15:00) FE

(The) little Thief (Le petit voleur), de Yong-Keun Min (Corée de Sud / South Korea / 2006 / 35 mm  / 0:26:00) CI

Lucia y las cosas (Lucia et les choses), de Paula Abramovich Gullco et Andrés Riva (Argentine / Argentina / 2006 / 35 mm / 0:17:00) CI


(The) Magic (La magie), de Wang Bang (Chine / China / 2005 / DV  / 0:24:00) CI

Malenkaja Katerina , d´Ivan Golovnev (Russie / Russia / 2006 / DV / 0:05:00) FE

Máquina (Machine), de Gabe Ibáñez (Espagne / Spain / 2006 / 35 mm / 0:17:00) CI

(A) Man’s got to do what a man’s go to do (Un homme sait ce qu’il doit faire), d' Harald Schleicher (Allemagne / Germany / 2006 / Beta SP / 0:09:00) CI

Man 0S / Extraordinateur, d´Achim Stiermann et Roland Seidel (Autriche / Austria / 2005 / DV / 0:13:50) FE

Masaan, d´Amit Dutta (Inde / India / 2004 / 35 mm  / 0:09:00) HC

Mast Qalandar (L´Extatique), de Till Passow  (Allemagne / Germany / 2005 / DV  / 0:30:00) E

Mediteranes (Murs latérals) , de Gustavo Taretto (Argentine / Argentina / 2005 / 35 mm / 0:28:00) FE


Meditation of a Gatekeeper (Méditation d'un gardien) , de Kunitoshi Okuno (Japon / 2005 / DV / 0:15:00) FO

(Les) Métaphores d´Alex, de Stèphane Marti (France / 2000 / Super 8 › DV / 0:15:00) JU

Min (Le mien), d´Hanne Larsen (Norvége  / 2006 / 35 mm / 0:28:00) E


Miraculum, de Sherif Nakhla (Egypte / Egypt / 2006 / Digi Beta / 0:28:14) CI

Monkeylove (Un amour de singe), de Tan Royston (Japon, Singapour / Japon, Singapore / 2005 / Beta SP / 0:09:00) CI

Mon Ventre, de Thomas Faverjon (France / 2005 / DV / 0:05:00) HC

My Autobiography: portable (Mon autobiographie: portable) de Milly Iatrou et Ronald A. Morgan (États-Unis / USA / 2007 / / DV  / 0:15:00) CI

Nekya, d´Adrien Heinz (France / 2006 / DV / 0:14:30) CI

Never an Absolution (Jamais une absolution), Cameron B. Alyasin (Suède / Sweden/ 2005 / 35 mm / 0:18:00) HC

New York zéro zéro , de Jérôme Schlomoff  (France / 2006 / 35 mm / 0:21:00) CI

Nouvel Ordre, de Gregory Bindschedler, Jean Daniel Schneider, Ausonio Tavares de Sousa (Suisse / Switzerland / 2006 / 35 mm / 0:09:00) CI

Nummer Vier (Numéro quatre), de Guido van der Werve (Finlande, Pays-Bas / Finland, Netherlands / 2005 / 16 mm / 0:11:49) HC

(L´) oeil de l´innocence (The Eye of Innocence), de Tapsoba B. Joseph (Burkina Faso / Burkina Faso / 2006 / DV / 0:07:00) CI

(El) Otro quarto (L´autre chambre), d´Acan Coen (Mexique / Mexico / 2006 / 35 mm / 0:14:30) CI

Painter (Le peintre) , de Young-kyun PARK (Corée de Sud / South Korea / 2006 / DV / 0:05:00) E

Paralleluniversen (Les univers parallèles), de Carolin Schmitz, Heike Mutter (Allemagne / Germany / 2002 / 35 mm / 0:28:00) E

Personal spectator (Spectateur personnel), d´Emmanuel Jaspers (Belgique / Belgium / 2007 / 35 mm / 0:14:30) CI

Petit Chasseur , de Laurent Achard (France / 2004 / 16 mm  / 0:09:00) FE

Please Come To My Dream, I Want to Hurt You (Viens dans mes rêves, je veux te faire souffrir), de Dimas Jayasrana  (Indonesie / Indonesia / 2004 / DV / 0:07:00) FO

Prikazuju (Rapport des movements), de Verica Patrnogic (Serbia / 2004 / 16 mm  / 0:17:00) FE


Pru-Rito , de Luca Pivetti (Italie / Italy / 2006 / DV / 0:07:00) CI

Przyl Mnie (Embrasse-moi) , de Kim Hye-Jee (Pologne / Poland / 2005 / 35 mm / 0:14:00) CI

(The) Rain falls (La pluie tombe), de Veniamin Tronin (Russie / Russia / 2001 / DV / 0:04:35) HC


Rain is falling (Pluie tombe), d`Holger Ernst (Allemagne / Germany / 2004 / 35 mm / 0:15:00) E


(A) Region of the Shade (Zone d’ombre) , de Byung-mok JUNG (Corée de Sud / South Korea / 2004 / Beta SP / 0:10:30) E

(Le) remords, de Nathalie Combe et Yann Sinic (France / 2006 / DV / 0:04:00) CI

Rewind Tape (Retour arrière) , de Morton Chr. J. Olsen (Danemark / Denmark /2006 / Beta SP / 0:16:00) CI

(The) Rosty Snow (La Neige rouillée), de Tamara Taddeo (Canada / 2006 / Beta SP / 0:12:00) CI

Rouge passion, de Triny Prada (France / 2006 / DV / 0:01:36) CI

Rugby Boyz, de Khavn de la Cruz (Philippines / 2006 / DV / 0:07:00) CI

Saba, de Thereza Menezes et Gregorio Graziosi (Brésil / Brazil / 2006 / DV  / 0:15:00) CI

Sacred Beauty (Beauté sacrée), de Danial Rifki (Indonesie / Indonesia / 2006 / DV  / 0:10:00) FO
'
Sân thu´o´ng (La terrasse), d´Hà Phong Nguyen (Vietnam / 2006 / 35 mm / 0:12:30) CI

Sharar (Etincelles), d´Hazim Bitar, Saleh Kasem, Ammar Quittaineh (Jordanie, Syrie / Jordan, Syria / 2006 / Beta SP / 0:17:00) CI

Silkworm (Ver à soie), de Jun´ishiro Ishii et Chihiiro Akutsu (Japon / 2005 / DV / 0:10:08) JU


Sister (Soeur), de Daniel Mulloy (Royaume-Uni / Great Britain / 2005 / 35mm / 0:16:00) HC

Sniffer (Renifleur), de Bobbie Peers (Norvège / Norway / 2006 / 35 mm / 0:09:00) CI

Solo für Ramallah, d´Andreas Rost (Allemagne / Germany / 2005 / DV / 0:04:50) HC

(To) Spiti me tis Elies (La Maison aux oliviers) , de Thouly Dosios  (Grèce / Greece / 2007 / 35 mm / 0:29:45) FE

Staying barefoot till daybreak (Rester pieds nus jusqu´à l´aube, de Ghasem Ansari (Iran / 2007 / 35 mm / 0:13:00) CI

Still alive (Encore vivant) , de Laurent Pernot (France / 2004 / DV / 0:02:33) FE

Sub_sectio, de Wim Jongelijk (Pays-Bas / Netherlands / 2006 / 16mm / 0:16:00) CI

Subway Score (Metro Score), d´Alexander Isert (Allemagne / Germany / 2004 / 35 mm / 0:07:00) E

(Il) Supplemente (Le remplacement), d´Andrea Jublin (Italie / Itally / 2006 / 35 mm / 0:15:00) CI


Terroriste, de Li Yifan (Chine / China / 2006 / DV / 0:15:00) CI

Texas Sunrise (Aurore de Texas), de Lluís Escartin (Espagne / Spain / 2002 / DV / 0:17:30) FE

Three Notes (Trois notes), de Jeanette Gaussi (Allemagne, Afghanistan / Germany, Afghanistan / 2006 / DV / 0:04:00) CI

To be or Not to Be (Etre ou ne pas être) , de Jung-jin KIM (Corée de Sud / South Korea / 2005 / 35 mm / 0:20:00) E

Topeka , d´Asier Altuna (Espagne / Spain / 2002 / 35 mm / 0:00:00) FE

Torsia, de Jaksa Boric (Croatie / Croatia / 2006 / 35 mm / 0:16:30) CI

To the Lapetus Ocean (Vers l´ocean Lapetus), de Kohei Ashiya (Japon / 2006 / DV / 0:09:25) FO

(A) Tree in Tanjung Malim (Un arbre à Tanjung Maim), de Tan Chui Mui (Malaisie / Malaysia / 2004 / DV  / 0:24:30) CI

Treinta anos (Trente ans), de Nicolas Lasnibat (France, Chili / France Chile / 2006 / 35 mm / 0:20:00) CI


Tricko (Le Tee-Shirt) , d´Hossein Martin Fazeli (Slovaquie / Slovakia / 2006 / Beta SP / 0:09:00) CI

Truant (École buissonnière), de Michael Duignan (Nouvelle-Zélande / New Zealand / 2005 / 35 mm / 0:14:00) HC

Umut (Espoir) , de Mehmet Behadir Er (Turquie  / 2006 / 35 mm / 0:14:00) CI

Una , de Gülseli-Bille Baur (Allemagne / Germany / 2004 /16 mm / 0:15:03) E

Under the Petticoat (Dans les jupons), de Catherina Renaud Baret  (France / 2006 / DV / 0:13:00) CI

La) Valiente (Le courageuse), d´Isabel Ayguavives (Espagne / Spain / 2003 / 35 mm  / 0:05:35) FE

Verde (Vert), de Matias Meyer (Mexique / Mexico / 2006 / 35 mm / 0:17:00) CI

(La) vérité vraie, de Tania Zambrano-Ovalle (Suisse / Switzerland / 2006 / 35 mm / 0:09:00) CI

(A) Very Slow Breakfast (Un petit déjeuner très lent), d´Edwin (Indonesie / Indonesia / 2003 / DV / 0:06:00) FO

(El) viaje (Un voyage d´un jour), de Cady Abarca (Etats-Unis, Perou / USA, Peru / 2005 / 35 mm / 0:17:00) FE

(Uma) vida e autra, outra (Une vie et une autre) , de Daniel Aragão (Brésil / Brazil / 2006 / Digi Beta  / 0:17:00) CI


Vuela! (Vole !), de Roberto Barba (Perou / Peru / 2005 / 35 mm / 0:24:00) HC

(Die) unsichtbare Hand (La main invisiblée), de Dirk Lütter (Allemagne / Germany / 2006 / Digi Beta / 0:23:00) E

Untitled N° 1 (Sans titre n. 1), de Masha Godovannaya (Russie / Russia / 2005 / Super 8 › DV / 0:04:00) HC


(The) Virus (Le virus), d’Agnes Kocsis (Hongrie / Hungary / 2006 / Beta SP / 0:27:00) CI

We will win (Nous gagnerons), de Mahmoud Hojeij (Liban / Lebanon / 2006 / DV / 0:07:00) CI


Wir sind Dir treu (Nous te sommes dévoués ), de Michael Koch (Allemagne, Suisse / Germany, Switzerland / 2006 / 35mm  / 0:09:00) E


Zigarettenpause (Pause cigarette), de Ralf Stadler (Allemagne / Germany / 2005 / 16mm  / 0:06:00) E

 

accueil / home